Мои читатели прекрасны, но я их ничем не радую. Уже две недели гощу у мамы в Щучине. Все говорят по-русски и телевизор -- тоже по-русски. И в кассах по-русски, и на улице, и в банке, и вообще. Как будто ты шел через пустыню, и тебе дали попить. Это началось еще в Вильнюсе: там много русскоязычного населения.
В Минске на вокзале я сначала купила билет на автобус, а потом поменяла на маршрутку на час раньше.
Сказала кассиру: извините, я хочу поменять, уеду на час раньше. Не сообразила сразу.
Она засмеялась: да, я называю это "я тормознула".
Во Франции бы так не сказали, были бы нейтрально-вежливы.
Жара сменилась дождем.