Хэлоу, хау а ю? — здороваются отдельные англичане из нашего многонационального сбора дружины на работе. И ответ на это конечно же файн, все окей, зашибись, а как же.
Иной раз я думаю: ну вот зачем? Какого черта? Если на вопрос все равно никто отвечать не собирается, а те, кто его задает, заранее знают ответ, то зачем им вопрос? Не упразднить ли его, что сама, впрочем, и делаю. Я оставила только Hello! или Hi!, а How are you — только для двух человек, которые без него жить не могут. Если я хочу узнать, как дела, я задаю конкретный вопрос, например: чем кончилось дело с тестом твоего сына, который учительница потеряла?
Но недавно я стояла в учительской, смотрела, как Селия, которая с Филиппин, распечатывает материалы.
— How are you? — сама не знаю, почему, сказала я.
— Ничего. Но на днях такой понос был!
Вот наш человек, — подумала я. А не то что все суперфайн и окей.