Многоточие

Вчера сидела на первом занятии с одной из своих групп. Они писали параграф, тестовый, пробный, который сами же и будут проверять, когда пройдут больше материала.

Я ничего не писала. Я сидела и пялилась в окно.

Днем было пасмурно. У нас вторая смена. И тут вечером вдруг нарисовалось солнце на противоположной стене. Небо проявилось как-то хорошо, и были правильные облака (в принципе, у меня несколько видов того, что я называю "правильные облака").

Это длилось минуты две. Как вдох -- и я открыла заднюю страницу тетради и набросала кое -что. Они сдали работы, собрались и ушли. Я еще посмотрела в окно. И закончила текст.

* * *
Небо, как небо:
Почти как бывает весной,
Если б не лед --
Полутоном за обозначенной синью.
Как обещание: это снова со мной!
Как билет в самолет,
Расписывающийся шасси.

@темы: мое творчество, высокое о повседневном, внешнее и внутреннее

---

Итоги

Как все могло так развалиться? Казалось, в июне все намечалось и чувствовалось иначе.

И начинаешь жить дальше, но черт возьми...
В очередной раз перепаковала шикарное белое платье в цветы. Оно покупалось для летнего вечернего выхода. Сидело шикарно. И кроме примерочной, а затем дома — так и не было надето.

Идет дождь.

Я не рассказала вам еще о музее современного искусства в Лионе. Для этого надо отобрать и уменьшить фотографии.
Я ходила по нему и думала, что вот,  Puding, ты фотографируешь и тебе бы наверное понравилось.

@темы: внешнее и внутреннее, когда я закрываю дверь

---

К вопросу о...

Моя поездка во Францию кончилась полным разочарованием в личном плане. Жаль потраченных денег, слишком большого количества времени, его можно было провести там меньше и с большим толком. Или вообще провести его не там, а отдохнуть на море. (Мой французский язык, однако, хорошел день ото дня).

Впрочем, что уж!

Расскажу вам о другом. Просто поражает количество людей, убежденных, что Беларусь и Россия - это конечно же одна страна. Меня это не обижает: наша семья русскоязычная, хоть и белорусы по паспорту. Мама преподавала в школе русский. И прабабушка моя - тоже. Приведу здесь слова Фейхтвангера: "Обыкновенно, когда меня спрашивают, к какой национальной группе следует отнести меня как художника, я отвечал: я немец — по языку, интернационалист — по убеждениям, еврей — по чувству". Так вот по языку я точно русская, по чувству - сложно ответить: моя родина - это Советский Союз, которого нет, а не сегодняшняя Беларусь. В любом случае, если иногда иностранцы принимают меня за русскую, мне это не наносит оскорбления, как нанесло бы шотландцу, названному англичанином, и наоборот.

Но забавляет распространенность этого их географического заблуждения. Ведь союза 20 лет как нет. Если мне случалось говорить кому-то, откуда я (при случайном диалоге в очереди, например), то меня спрашивали:
— Это в России?
— Нет, это отдельная страна.
— Но на территории России?
— Нет, мы — между Россией и Польшей (а еще граница с Литвой, Латвией и Украиной, но такими подробностями я не напрягаю).
— Польшей? — (Еще и Польша есть!) — Так вы полька!
— Я — белоруска, месье.
— Но президент у вас Путин?
Я сказала, что у нас другой президент, и тут подошла моя очередь, но назови я Лукашенко, вряд ли ему это что-то сказало бы. В рамках какого-нибудь поствыборного скандала - да, наверное, а так - едва ли.

Ну вот мы же знаем, что Чехия и Словакия уже отдельные страны. И что Словакия и Словения — тоже разные страны.

Или в Лионе в киоске "Табак", где я хотела купить марки - они там во Франции продаются в таких киосках. Очевидно услышав мой акцент, после объяснения, что марки кончились, киоскер развел руками, выдал по-русски "нет" и спросил откуда я.
Последовало характерное начало беседы.
— А почему, мадам? Почем Беларусь и Россия - это разные страны?
Тут я слегка растерялась, что значит почему?..
— История, да?
— Да, — подхватила я, — история. Раньше это были республики Советского Союза, а потом в начале девяностых он распался, и стали отдельные государства.

— Это у тебя русские часы?
— Ау вас в России... — начинались некоторые вопросы.

Короче, часто мне вспоминался анекдот про "как правильно говорить - Иран или Ирак?"

@темы: внешнее и внутреннее, впечатления, Франция

---

Чуть-чуть Лиона.

В среду и четверг ездила в Лион. Это были мои первые дни в Лионе без сопрвождения. С сопровождением я в нем была зимой И прошлым летом. Посмотрела тогда довольно много. В этот раз у меня в планах был дом Ампера и музей электричества, а также музей искусств. Но я получала такое наслаждение просто от узнавания города, что не поехала в музеи (тем более, что дом Ампера не в самом Лионе), а просто гуляла.

Пару видов.
1. Вид с моста через Рону. (В Лионе 2 реки: Сона и Рона.)
Рона показалась мне очень широкой и мощной, но для тех, кто видел Днепр и Вислу, вид, наверное, достаточно рядовой.




А это с другого моста, через Сону:



Оттуда же, другой ракурс. Здесь виден собор на холме Фурвьер, одна из знаковых архитектурных достопримечательностей.



Старая часть Лиона имеет другие краски, чем Париж. Если Париж серо-льняной, то Лион по цвету напоминает разные пирожные макрон: оттенки розово-бежевого с уходом в коралловый и лососевый, имбирно-желтоватый, шафранный, кирпичный, фиалково-сероватый, местами (оконная рама, например) - цвет зеленого яблока. Но преобладает коричнево-кофейная гамма.

На Фурвьер можно подниматься на фуникулере. Вот фрагмент улицы, где видно, как он проходит:



А можно и пешком, и оглянyться на такой вот вид:



А по дороге можно повстречать не только людей:

@темы: Lyon, фото, France, Лион, впечатления, отпуск, Франция

---

Франция, 14 июля

Итак, я проснулась во Франции 14 июля -- не первый визит в эту страну, но первый в день великой французской революции.

Было относительно рано, 7.30, я проснулась первая, и , решив никого не будить, разыскала в кучке на столе запасной ключ от двери, возле полки с обувью - зонтик, поскольку шел дождь, и отправилась в город. Город -- громко сказано, Сэн-жан-де-бурне - маленький городок с населением в 4 тысячи человек ( вики: ru.wikipedia.org/wiki/Сен-Жан-де-Бурне), но здесь все есть: почта, кинотеатр (!), школа, банки, куча магазинчиков, гипермаркет, и что поражает меня - огромный по сравнению с Минском, например, выбор разных открыток, художественных и видовых.

Думала, что все будет мертво, но люди с корзинами уже шли на рынок, маленькие магазинчики, похоже, с восьми часов открылись, даже канцтовары. Я пошла купить багет и фрукты для завтрака. Есть что-то привлекательное в том, чтобы находясь во Франции, так же, как и рядовые французы, зайти с утра в булочную и купить багет.

Продавщица выпалила цену так быстро, что я переспросила, а она заподозрила неладное и сказала: ноу спик Френч? Мне стало обидно, я ведь очень неплохо говорю уже. Ответила ей, что нет, же, почему, говорю. Другое дело, что часто не понимаю, когда они строчат как из пулемета. Не успеваю разобрать слова и осознать.

Как делают все французы, я пожелала продавщице хорошего дня и повернулась, чтобы выйти. Стоявший сзади месьё преградил мне путь, и смотрел на меня, как будто я должна что-то понять.
-Мадам, а выход - там, - сказала продавщица. Я сделала несколько неуверенных шагов к стеклянной стене, которая раздвинулась передо мной.
На обратном пути я обратила внимание, что во всех их крошечных хорошеньких булочных по две двери. И они это строго соблюдают. Не могут понять, как может быть иначе, если предусмотрено так. Соблюдают даже, если нет очереди. Если ты - единственный зашедший. Вот тебе и раз. А я-то в прошлые приезды вообще этого не замечала. Заходила и выходила как придется. Так в день взятия Бастилии я поняла, что иной раз не получается не производить впечатление идиотки, и ничего с этим до определенного времени нельзя поделать.

@темы: France, впечатления, отпуск, Франция

---

Что вижу, то пою

Сижу в аэропорту Вены. Времени до моего рейса в конечный пункт - много. Интернет с восхитительной скоростью. Не успеешь кликнуть, а оно уже открылось. Я не помню, когда у меня последний раз все так лихо открывалось, что на стационарном компьютере, что на нетбуке.
Прямо напротив моего места горизонтальный эскалатор (траволатор?), люди едут, как продукты к кассе. Некоторые при этом еще идут, и кажется, что они на роликах- такое впечатление скольжения. Люди везут свои чемоданы с бирками, люди таскают за собой свою ручную кладь, жуют сандвичи. В кроссовках, на шпильках, в вьетнамках, с марлевыми повязками, в сари. В сари! - я пялилась на эту группу, и рассматривала их в оранжевом с бордовым или малиновым. Только что прошла дама с японской внешности в салатовых шароварах, яркой тунике и шляпе с цветами - может и перебор, но какой праздник цвета! Я вслушиваюсь в их речь: преобладает немецкая, конечно же, но двое неподалеку от меня говорят по-французски. От кого-то очень сильно пахнет Lancôme "La vie est belle".

@темы: вижу вокруг, отпуск

---

Тема "Мой лучший друг" :)

У меня есть подруга. Наташа. Мы редко видимся, хоть и работаем в одном учреждении. У нее свое расписание, у меня - свое. У нее свои подработки, у меня - свои. Иногда ходим в кино или театр вместе, или на концерт какой-нибудь. Она любит побыть одна, я тоже. Живем мы близко друг от друга, но это не меняет дела.

Но если я позову ее к себе, мне неважно, убрано у меня, или нет. Порезала я сыр ровно, или нет. Висит одежда на спинке стула, или нет.

Вот если я хожу в кино с кем-нибудь, я думаю: не скучно ли человеку со мной? Что ему сказать, а то я все время молчу. Или наоборот, говорю слишком много. И без компании мне проще ходить туда, чем с компанией. А с Наташей я такого не чувствую. Могу говорить, могу не говорить, могу незадолго до начала попросить ее у меня французские глаголы поспрашивать, и не испытываю чувства вины. И если с кем-то - это сеанс социализации, общения что ли (ведь есть люди, которые в кино ни за что одни не пойдут, даже если хотят что-то увидеть), то здесь мы идем именно за впечатлениями от культурной продукции. Посмотреть, обсудить.

Или на мой день рождения например, когда у меня очень загруженный период года, я могу просто сказать: пошли в кино сходим, а потом перекусим где-нибудь. И не устраивать ничего сверх, и вовсе не беспокоиться, подумает ли кто-нибудь что-нибудь.

Я не знаю, комфортно ли ей со мной в той же степени — вот, пожалуй, единственное, о чем я время от времени задумываюсь.
Обо всем этом я ей не говорила, такое вроде и не скажешь, будет звучать пафосно.

Но недавно вот шла домой пешком. Была погода — ветер, правильные облака — короче, из тех погод, что мне нравятся. И состояние...и тут я подумала, что рада бы его разделить, но что если бы шла с кем-то , состояние ушло бы. Переключаешься тогда на другое. А вот если и могла бы идти с кем-то и сохранять его, то — с Наташей.

@темы: высокое о повседневном

---

Так бывает.

Две недели назад рассчитывалась за телефон (городской) в банковском терминале. Вместо суммы оплаты я механически набрала свой номер телефона. "Продолжить работу без чека?" — спросил меня автомат. Поскольку деньги приходили обычно по назначению, то я выбрала "да, продолжить". Так я отправила сумму, эквивалентную примерно тремстам евро, на баланс своего городского телефона. Для телефона это много, на несколько лет хватит.

...Мне стало сразу грустно,
Мне стало очень грустно,
Мне стало сильно грустно,
И я пошел в кино —
Утешь, киноискусство!...

Я не сразу сообразила, что я сделала. Сняла еще наличные, потом посмотрела баланс карты и — я предполагала увидеть там другое. Не то что бы это было состояние Билла Гейтса, но у меня были другие планы на эти деньги. И грустно мне действительно стало.

Я не знала, светит ли мне что-нибудь, когда заказывала в банке справку о подтверждении платежа. Я даже позвонила в общество защиты прав потребителей узнать, светит ли мне что-то, ведь это же моя собственная ошибка. Я ждала справку полторы недели. Уже начала продумывать запасные ходы: перевести часть на мамин номер, например. Когда я приехала в расчетную группу БЕЛТЕЛЕКОМа и написала заявление, они сказали мне, что все зависит от того, наберется ли у них такая сумма.
- Не волнуйтесь, не вы первая! - и я ушла с легким чувством: во всяком случае я сделала все, что могла, а там, как говорится, come what may!, т.е. будь, что будет.

Они могли бы позвонить, когда я бы уехала. Но они позвонили вечером того же дня: "Собралась сумма, подъезжайте, до восьми успеете?"
Это было приятно. А в кино я действительно пошла, на следующий день.

@темы: рутина

---

Самокопание

Лето, но пасмурно и прохладно: +11. Нет солнца, но облака -- не те, что затягивают все полностью, и не продохнуть, а те, что образуют разные слои и цвета. Уже не весна, но большая часть лета впереди. И зелень всякая, еще много салатовой. (Подумала сейчас про Париж, он всегда кажется весенним, потому что там — платаны, а они никогда не становятся темно-зелеными.) Еще не осень. Пожалуй, чересчур влажно, но свет мягкий, очень мягкий. В такую погоду немного вспоминаются школьные ощущения мира, немного — Вильнюс. Без углублений. Легкий оттенок дежа вю. И что-то вроде предчувствия, но не плохого, и не хорошего, а просто совершенно нейтральное знание, что будущее есть. И малость чемоданного настроения. Без нервозности.
Назвать это "погода обещания"?

В 90-е шел фильм "Сенсация" с Микеле Плачидо. Я тогда работала над тем, чтоб говорить по-английски бегло. Дома никого не было. Я включала и начинала переводить вслух русский текст фильма, который произносился с экрана. От этого устаешь, просмотр превращается в очень сомнительное удовольствие. Но там были красивые люди, а еще от него веяло хорошим кино. Суть даже не в этом. В финальных титрах звучала песня. Я всю серию ждала этой песни. Каждую серию, что смотрела. Я не знала, кто поет.

Песню я вспоминала, из тех воспоминаний, когда из тебя вылетели все слова, а помнишь только тембр, ну и название фильма.
И даже не искала как-то в интернете, не думала об этом. Сегодня решила: а что это я? — И нашла.

Как перечитать книгу, но уже с другими ощущениями, без всяких там сожалений, что не с прежними. Просто: есть это у тебя — и хорошо.

Ivana Spagna, "No more words" www.youtube.com/watch?v=0WfcwCo1DSA

@темы: внешнее и внутреннее

---

"Любовь- это идеальное преступление"

Последнее время только про кино пишу.

"Любовь, как идеальное преступление" — так я ответила, когда меня спросили, что я иду смотреть, а было это в конце апреля. Но когда дошла до кинотеатра, то увидела, что ошиблась. Там не было слова как. Режиссеры Арно Ларьё и Жан-Мари Ларьё поставили знак равенства: "Любовь- это идеальное преступление".

Кино обладало рядом не, что склонило меня в его пользу:
не боевик;
не фэнтэзи;
не постапокалиптическая фантастика;
не американского производства, а значит возможно избежать некой доли слезливого пафоса.

Все просто: пропала собака студентка колледжа в Лозанне. Начинаются поиски. Другие студенты. Их преподаватель. Странные взаимоотношения главного героя с его сестрой. Мачеха пропавшей студентки Барбары. И т.д., и т.п.

Пейзажи хороши. Дом преподавателя — шале в горах. Что-то в этом роде. Снег. Лес. Узкие дороги. Он когда едет на машине, с одной стороны обрыв. Или узкая дорога в скалах. И панорама города: огни, свечение снега. Хоть зиму не люблю, а посмотреть — красиво. Живи я там, полюбила ли бы я зиму? Лыжи — такой же предмет необходимости, как у нас — проездной билет.
Понравилось мне вот что еще: На уроке по писательскому мастерству студентам говорят: "Личность человека определяется не тем, кто его окружал, а тем, среди каких пейзажей он вырос." — это цитата, не помню, какому писателю принадлежит, а по Гуглу не нашла. И дальше, просто из фильма: "Опишите пейзаж, и это будет ваш отец. Опишите еще один — и может вы увидите в нем свою мать." Или: "Каждая ваша фраза начинается с я. Это ваше я ходит в гости, любуется пейзажем... Но есть и литература без я." И урок на смотровой площадке в горах.

Короче, ощущение все время было , что хочу на какие-нибудь курсы, чтоб так обучали. В красивом месте. Сам колледж сконструирован так, чтоб ни в коем случае не утратить эти прекрасные обзоры: окна во всю стену коридоров. Коридоры переходят друг в друга.Не помню стандартных комнат с четырьмя стенами. Никаких лестниц. Только пандусы.

В остальном: кино как кино, скорее рядовое. Игра ничего. Не плохо, но и ничего сверхособенного. Довольно мило все, хоть местами затянутым показалось.

www.kinopoisk.ru/film/787581/ - на кинопоиске.

@темы: movies, впечатления, "Любовь- это идеальное преступление", Арно Ларьё, Жан-Мари Ларьё

---

"Экскурсантка", кино

Посмотрела фильм Аудрюса Юзенаса "Эксурсантка". Посмотрела недели три назад или раньше, но времени не было написать. Действие происходит после второй мировой войны. Литовская девочка Мария вместе с матерью выслана в Сибирь по национальному признаку. Чтобы ее не постигла участь спецпоселенцев, мать велит ей попытаться бежать. Весь фильм -- ее возвращение в Вильнюс. Фильм представлял сам режиссер, после показа отвечал на вопросы. Я люблю, когда фильм представляет режиссер. Я вижу ту часть населения, которая ходит смотреть кино, имеет вопросы и задает их. И всякий раз радуюсь за аудиторию, правда.
Не то, чтобы я выбрала сознательно этот фильм в рамках показа "События, которые создали Европу". Просто тот день был посвободнее, на другие фильмы я не смогла пойти.

О фильме. Главной героине по сценарию 9 лет. Актрисе же было 11, когда они начинали, а съемки растянулись на 4 года. То что она изменилась, заметно к концу картины, но можно списать на взросление в процессе преодоления такого путешествия. Играла очень хорошо. Играли все они хорошо.
Конечно, присутствует некая тенденциозность. Литва показана, как великая страдалица. И в чем-то эта ни за что высланная девочка должна, как мне кажется (это личное восприятие) ассоциироваться со страной. Там где она наряжает елку в избе бабы Нади, там, где пытается посадить деревья вокруг, у меня было ощущение, что вот, делается акцент на трудолюбии литовцев как нации. Хотя это старание может быть просто выражением благодарности и любви к человеку, который ее приютил. Также когда Мария общается с Леной — девочкой со сложной судьбой и характером — она проявляет к Лениным капризам стоическое, христианское терпение и смирение. Похожая ситуация — в эпизоде, где она работает на кухне. Я спрашиваю себя, насколько это правда. Насколько такое свойственно детской психологии. В то же время ни один русский ребенок (кроме Лены, но то — все же особый случай) не показан как... ну хотя бы не жестокий и не стремящийся навредить. Я не к тому, что Литва не пострадала от террора Сталина. Я к тому, что Россия по-моему все равно пострадала больше всех. Там это все началось раньше. Людей и семей, которые были сосланы, посажены, расстреляны, наверное и точного числа нет. Нищета. Неграмотность. Невозможность выехать куда-то (не за границу, а хоть в райцентр), взять билет на поезд: паспортов не было. Культивирование доносительства, морального уродства — мне кажется, что отпечаток этого на генофонде — навечно. Поэтому я не считаю Литву самой пострадавшей. Об этом я думала во время просмотра, но высказывать режиссеру не стала: всегда тяжело, когда начинают препарировать твое произведение, даже если виду не подаешь. Хотя ему задавали вопросы с этим подтекстом (Помогали бы литовцы кому-то, как некоторые русские этой девочке?)

Плюсы: очень хорошая игра и взрослых актеров и детей. Видно, что выложились.

Красиво и уместно использованная музыка. Я даже хотела найти фильм онлайн, чтобы прослушать некоторые фрагменты, но его еще нет в сети, будет после показа на ТВ.

Тот факт, что фильм новый, 2013 год.

Отсутствие спецэффектов — они часто подменяют собой игру, в таких случаях фильм для меня пустой. Да и не очень я люблю изобилие технических наворотов. Но они здесь и в жанр не вписались бы.

Работа оператора, кадры. Особенно сцена, где Мария и Витёк снова встречаются.

Картины природы. Панорамные, на большом экране. Снимали недалеко от Вильнюса (и Сибирь тоже). Но все равно красиво.

То, как раскрыта тема тотального одиночества. Самое сильное в этом фильме на мой взгляд. Тебя могут выдать соседи. Близкие. Твой дворник, увидев нечто в окно. Твой сосед по вагону. Твой собственный бред во сне. Любой, кому что-то показалось. Т.е. никому нельзя довериться. Вот просто никому. И тогда твой единственный собеседник -- тайга. Это настолько чувствовалось в сценах, где продолжается ее путь, когда она одна среди дикой природы. И то, как эту истину она постигает уже в детском возрасте. Это последнее я сказала режиссеру, благодаря его за фильм — я решила перейти из разряда тех, кто наблюдает, в разряд тех, кто что-нибудь говорит.

Вообще, картина добротная и качественная, несмотря на то что некоторые моменты могут показаться неправдоподобными или даже сказочными. Если вы любите драмы, рекомендую.

@темы: movies, впечатления, Аудрюс Юзенас, фильм "Экскурсантка"

---

Утро Воскресенья

Время плаща. Время открытых колен. И не в каком-то там эротическом смысле, хотя и в нем тоже, но просто: на тебе не висят слои тяжелых вещей. Время туфель, но и сапог одновременно, да -- у тебя есть выбор. Время, когда шарф не затыкает всевозможные щели, а может быть повязан как угодно для фасона. Время расстегнутых пуговиц. Дверные ручки и поручни больше не ледяные, а нормальной температуры, скамейки теплые и уже чистые. И самое главное -- в семь утра уже светло, в восемь вечера еще светло.
Светлой Пасхи!


"Пасхальный натюрморт", автор -- Екатерина Дмитриева; взято

отсюда

www.diary.ru/~Adelina3/p187143902.htm?oam, там есть и другие картинки.

@темы: поздравляю!, вижу вокруг, высокое о повседневном, Пасха

---

Экзамен

Два дня назад пошла сдавать французский Б2. До этого я сдавала Б1 в 2012 году. Тогда я делала все правильно: учила его год непрерывно. Написала всевозможные темы и научилась рассказывать их без необходимости подсматривать. Выучила из учебника образцы диалогов, снабдившие меня всякими полезными выражениями с нужными предлогами. И много чего.

Сейчас, сколько раз не пыталась целенаправленно готовиться, не сложилось. Не было времени. Брала книги в библиотеке специально для подготовки, продлевала, затем возвращала, едва просмотрев. Все, что у меня было -- четыре коротких поездки в Францию (но там - достаточно сильное погружение в язык, никто не говорит из моих друзей по-русски и мало кто — по-английски. И телевизор еще, да.). Один полностью прочитанный на французском детектив в 300 страниц. Слушание радио Франс Культюр и других радио, но иногда, не каждый день. Несколько просмотренных фильмов. И да, это важно — еще полгода хождения на курсы, но они не были нацелены на подготовку к этому экзамену.

Ощущая, что возврата назад нет: ведь я записалась и заплатила деньги, я подумала, что все, что смогу сделать — это пойти и постараться не потерять там достоинства.

Первый текст для прослушивания еще можно было понять.
Второй текст для прослушивания вещал про использование энергии ветра, и на этом мое понимание закончилось. Отвечала на вопросы, руководствуясь логикой.

Первый текст для чтения был про мастерение всякой всячины своими руками, что по-французски зовется бриколяж.
Второй текст для чтения был про посещение кино как взрослыми, так и школьниками сегодня. Чтение легче делать: у тебя не забирают тексты, к ним всегда можно обратиться.

Письменное задание требовало ни много ни мало написать письмо про то, что вам мешают беспокойные и шумные соседи. Адресовать письмо следовало президенту ассоциации собственников, сдающих квартиры. Я сражалась мужественно, привлекая все глаголы и обороты, подслушанные мной в разных сюжетах, если они казались мне подходящими, и думая, как извернуться, если не помнишь грамматический род существительного. Что и говорить, словаря под рукой очень не хватало.

Мы вышли, завершив эти три аспекта, которые составляют первую часть экзамена. Одна девушка говорила другой:
— Я хотела написать про соседей, что у них собака. Но я не помнила, как по-французски "лаять". Пришлось мне написать, что они завели себе петуха.
Лично я же вообще ограничилась громкой музыкой.

Вторая часть — это собеседование по теме, выдвинутой в небольшой статье, прочитанной вами за 30 минут до этого. Моя была про GPS -устройства в телефонах (мобильных), подключенные к сайтам, которые с точностью определяют и передают местонахождение ваше и ваших друзей. Т.е. вы видите, кто находится в том же баре или на концерте, и т.д. "Прогресс или опасность?" — вопрошал заголовок.
Я вошла и поздоровалась. — Начинать прямо с текста? — спросила я, решив, что у сдающего Б2, несмотря на нервную дрожь, должна все же быть определенная раскованность в общении.

... Ушла в довольно приятных чувствах. Хотелось бы, чтоб хватило баллов. Их надо набрать минимум 50 из ста, но и это не так просто. Результаты объявляют через месяц или даже позднее. Но хотелось бы.

@темы: языки, рутина

---

Сборная солянка.

Что люблю в кино, так это его артефактность. То, что все - ненастоящее. Осознание этого. Об этом я всегда помню в процессе просмотра. Много ли мимики у актеров? Как сменяются выражения лиц? Какой антураж? Какие цвета предпочли использовать? Я могу помечать это в блокноте, и воспринимать фильм эта отстраненность не мешает. При этом мне нравится, чтобы ненастоящее создавало красивую и полную иллюзию настоящего. Без три дэ эффектов. Без прочих эффектов. Чем меньше, тем лучше. Например, как в The Song of Lunch. Когда на дисках есть приложение — дополнительные материалы, а проще — кино про то, как снимали это кино — цены этому нет. Как гримировали актеров. Как они пришли к этой роли, а режиссер — к созданию этого фильма. То, что сцены снимаются не в том порядке, в каком следуют в фильме. Сами сцены, где не прячут операторов, а где они во всей красе — с термоядерными установками камер и пушистыми микрофонами. Для кого-то это убивает всю магию.
Для меня это сама магия и есть. В иллюзии.

Мне весело, когда люди всерьез переживают , например, за героев латиноамериканских сериалов. Разве вы не знаете, что это только кино? Разве вы не видите, что с героиней все будет хорошо, иначе бы весь этот фильм не затевался?

Несмотря на это, есть фильмы, вроде и хорошие, которые я не смогла смотреть. Недавно я решила взглянуть на "Полное затмение" — про Рэмбо и Верлена. Тьюлис играл Верлена хорошо. Ди Каприо (хоть я его и не очень люблю) играл Рэмбо еще лучше. И все же после получаса я выключила. Персонаж Тьюлиса так издеался над своей женой (бил ее беременную, и даже поджег ей волосы), что я не стала дальше смотреть. Это ведь только кино, сказала я себе. Ты же сама говорила: только иллюзия. И тем не менее, от этого веяло чем-то слишком нездоровым, и я не стала смотреть. Может, иллюзия была чересчур правдива?

Но я смотрю "Пианистку" М. Ханеке раз за разом, и меня не волнует, чем веет ли от этого фильма: я любуюсь работой Изабель Юппер.

Читала онлайн роман Питера Экройда "Завещание Оскара Уайльда". Это небольшое произведение написано от первого лица, как если бы Уайльд вел дневник в последние три месяца своей жизни. В реальности он никакого дневника не вел в этот период. Увы, это только иллюзия.

Однако, если так хочется почитать Уайльда непременно от первого лица, то переписка за все годы, включая тюремные и послетюремные, опубликована. Только руку протянуть, т.е. найти в интернете. Что я и сделала.

Облака были очень красивые, когда я начинала эту запись, и я собиралась об этом сказать, но они изменились. Тем не менее, в период более высоких температур и длинного светового дня жизнь воспринимается совершенно по-другому. Я плохо переношу холодный и темный период года — кажется , все уже это знают.

Пыталась сменить дизайн дневника на весенний. Все равно вижу свой старый фон, однако с другой картинкой для эпиграфа, которая к нему не подходит. Понятия не имею, что видят другие. Впрочем, какая разница, что они видят: мы читаем друг друга через собственные дневники, к тому же на улице уже вовсю намек на листья, и это компенсирует все остальное.

@темы: movies, вижу вокруг, внешнее и внутреннее, когда я закрываю дверь

---

Поэтический флешмоб, день 5

Иннокентий Анненский.

В небе ли меркнет звезда,
Пытка ль земная всё длится;
Я не молюсь никогда,
Я не умею молиться.

Время погасит звезду,
Пытку ж и так одолеем...
Если я в церковь иду,
Там становлюсь с фарисеем.

С ним упадаю я нем,
С ним и воспряну, ликуя...
Только во мне-то зачем
Мытарь мятется, тоскуя?..

Хотя у меня нет любимого стихотворения, но если бы сказали: назови одно, то это имеет высокие шансы быть прочитанным. Такая универсальная зарисовка на тему внутренних кризисов.

@темы: флешмоб

---

Поэтический флешмоб, день 4

Никогда особо не увлекалась поэзией Рождественского. Я думала изначально отдать эту запись Маяковскому. Потом думала: нет, лучше Велимиру Хлебникову. Вот уж у кого мюмзики в маве. И тогда бы здесь точно красовалось вот это: cfrl.ruslang.ru/poetry/xlebnikov/texts/vol1/101.... Но как-то пришла домой месяц или два назад, включила телевизор, а там передача была про Рождественского. И раздается: "Хочу,//чтоб в пожизненной теореме //доказано было //судьбой и строкою: //я жил в эту пору.// Жил в это время..."
Этот ритм. Эта нарезка. Начало сильно перевешивает финал, но все-таки...Я подумала: надо найти в интернете. Нашла. Это удавшееся ему стихотворение (и не только оно, у него есть сильные вещи) не меняет моего мнения, что Рождественскому далеко до Маяковского: не тот масштаб. И у него нет того градуса безумия для экспериментов со словом, что у Хлебникова. Но пусть сегодняшний день флешмоба будет у меня посвящен недавним впечатлениям. Итак:

Роберт Рождественский
"Хочу, чтоб в пожизненной теореме..."

В. Коротичу

Хочу,
чтоб в пожизненной теореме
доказано было
судьбой и строкою:
я жил в эту пору.
Жил в это время.
В это.
А не в какое другое.
Всходили
знамена его и знаменья.
Пылали
проклятья его и скрижали…
Наверно,
мы все-таки
что-то сумели.
Наверно,
мы всё-таки
что-то сказали…
Проходит по ельнику зыбь ветровая…
А память,
людей оставляя в покое,
рубцуясь
и вроде бы заживая,—
болит к непогоде,
болит к непогоде.

И бонус: читает автор (видео)my.mail.ru/video/mail/anatolv/608/610.html#vide...

@темы: флешмоб

---

Поэтичекий флешмоб, день 3

На этот стих я наткнулась в своем избранном. В одном дневнике с разными цитатами. Написал Рахман Кусимов. Вот ссылка на его жж: koukurme.livejournal.com/ .
Прочла и подумала, что я хочу иметь это всегда под рукой. Не в закладках в компьютере. Не в блокноте, чтоб думать: где блокнот, какая это была страница? А настолько с собой, чтобы произносить мысленно (можно и вслух, если никого поблизости), когда иду на работу. Когда мою посуду. Когда еще что-нибудь. Тогда путь один -- выучить. Это легко, если что-то в ритме стиха созвучно твоему внутреннему ритму.

Привожу без знаков препинания, все, как у автора.


музыка жизнь свет

ты говоришь музыка жизнь свет травы и горы
времени ты говоришь нет музыка жизнь свет
я говорю нет времени дайте ближайший билет
в самый далёкий город
как это нет

я говорю свет газ телефон оплатить до тридцать первого мая
будьте добры с имбирём и корицей петербург москва
ты говоришь карма абсолют недеяние майя
вечность любовь жизнь
музыка
(ты права)

ты говоришь вечность любовь смерть стихотворный размер прокрустово ложе
текст не нуждается в тщательном выискивании блох
ты говоришь бог и я говорю бог но одно и то же
никто не имеет в виду говоря бог

это ли мы прощаемся на неодинаковом русском
это ли просто беседа завершена
но я говорю жизнь и ты говоришь музыка
но я говорю смерть и ты говоришь тишина

Рахман Кусимов , 2011

@темы: флешмоб

---

Поэтический флешмоб, день 2.

День первый. Афанасий Фет

purringcat.diary.ru/p195709448.htm

День второй.
Сегодня это будет Николай Гумилев. Любим он многими, и в рамках этого флешмоба уже представлен не одним человеком.
У меня тоже есть соблазн повесить здесь два или три стихотворения. Сделаем так: на одно из них я дам ссылку. Это стихотворение "О тебе" (pishi-stihi.ru/o-tebe-gumilev.html). С него началась моя любовь к этому автору.

Несколько других я просто назову: "Выбор", "Возвращение", "Предзнаменование" и "Я сам над собой насмеялся". Я перебирала их, когда решала, что сюда повесить сегодня.
И все-таки мой выбор сегодняшнего дня - это стихотворение "Стокгольм".

Стокгольм

Зачем он мне снился, смятенный, нестройный,
Рожденный из глуби не наших времен,
Тот сон о Стокгольме, такой беспокойный,
Такой уж почти и не радостный сон...

Быть может, был праздник, не знаю наверно,
Но только всё колокол, колокол звал.
Как мощный орган, потрясенный безмерно,
Весь город молился, гудел, грохотал...

Стоял на горе я, как будто народу
О чем-то хотел проповедовать я,
И видел прозрачную тихую воду,
Окрестные рощи, леса и поля.

"О, Боже, - вскричал я в тревоге, - что, если
Страна эта истинно родина мне?
Не здесь ли любил я и умер не здесь ли,
В зеленой и солнечной этой стране?"

И понял, что я заблудился навеки
В слепых переходах пространств и времен,
А где-то струятся родимые реки,
К которым мне путь навсегда запрещен.
1918


Люблю я его за сонорность. Посмотрите, сколько здесь "н": "смятенный, нестройный,//Рожденный из глуби не наших времен". Или здесь: " Как мощный орган, потрясенный безмерно".
Как они хорошо поддержаны сочными "м" и "р". Как вступает "л" с разными гласными: "Но только всё колокол, колокол звал" ..."город молился, гудел, грохотал...". Этот раскачивающийся звон немного смягчается в третьей и четвертой строфах, там, где размышления. Там "л" и "н" больше мягкие, и больше глухих согласных. А затем снова усиливается и повисает вместе с финалом слова "запрещен".
...Глубокий звук внутри готических построек, закрытые дворы и площади...
У Гумилева выдержана та грань, когда еще немного -- и стихотворение начнет отдавать нарочитыми красивостями (это у Игоря Северянина можно увидеть). Здесь по-моему все гармонично. Подводя итог скажу, что звуковой облик этого стихотворения сразил меня, когда я наткнулась на него впервые.

@темы: флешмоб

---

Стихотворный флешмоб

День первый.

Хорошо, что вовремя зашла в дневник: мне, оказывается,  Puding передала флешмоб про стихи. Надо запостить за пять дней пять стихотворений и объяснить , почему именно это. И передать дальше. Я не осаливаю обычно, говорю берите сами. Но здесь я назову, буду рада почитать, если возьмете:  Curly_Sue,  Руа Каэнья,  Elly*,  Ingrid_R,  wine_trying. Но если кто-то еще хочет, присоединяйтесь!

У меня нет любимого стихотворения. Точнее, их много. Поэзия -- слишком необъятная тема.
Но часто я вспоминаю именно вот этот стих, может, потому что с готовностью помню его наизусть.

Это стихотворение написал Афанасий Фет. Оно - моя любовь еще со школы.

Что ты, голубчик, задумчив сидишь,
Слышишь - не слышишь, глядишь - не глядишь?
Утро давно, а в глазах у тебя,
Я посмотрю, и не день и не ночь.

- Точно случилось жемчужную нить
Подле меня тебе врозь уронить.
Чудную песню я слышал во сне,
Несколько слов до яву мне прожгло.

Эти слова-то ищу я опять
Все, как звучали они, подобрать.
Верно, ах, верно сказала б ты мне,
В чем этот голос меня укорял.

А. Фет (1875)

Почему? Бывает состояние, когда снится что-то, и так явственно, что кажется, потрогать можно. Вот рядом. Только достать. А начинаешь приближаться - и выводишь себя из сна окончательно. Оно, тем не менее, все равно еще с тобой, долго. И хочется все воспроизвести. Ты как собираешь рассыпанные бусы, но часть их - на той, другой стороне. Так вот, мне кажется, это стихотворение -- одно из лучших описаний этого состояния.
1. Рифмовка. Здесь даже рифмой поддержано, что ты -- ни там, ни здесь -- две первые строки в каждой строфе рифмуются, а вторая и третья падают сами по себе.
2. Образы. Хотя бы это его "несколько слов до яву мне прожгло": бывает такой отпечаток, что это действительно "прожгло", иначе не скажешь.
3. Все это неуверенное перебирание (Точно случилось жемчужную нить; сказала б ты мне; ищу я опять),"точно" в значении "как будто", это "бы", это "ищу", которое вовсе не предполагает "нахожу" - люблю я здесь настроение некоторой потерянности.

Короче, стихотворение не особо броское, но создающее одну из точнейших картин переживания. Знаю, что есть песня на эти слова, но не слышала, ее, не попадалось. И не хочется. Люблю его в той форме, в какой оно в виде слов на бумаге и все.

@темы: флешмоб

---

К вопросу о разнице национальных менталитетов

Когда я ходила заниматься французским, в один из дней преподавательница прочла нам сказку. Про семью кроликов. Прочла не до конца. Суть состояла в следующем: главного героя звали Жан Морковка. Он был кроликом, жил в большой семье с братьями и сестрами -- тоже, разумеется, кроликами. Помнится, что очень колоритным персонажем являлся дедушка, который был изображен в кресле и с газетой. Жан Морковка, судя по всему, был младшим. И все его называли petit lapin, т.е. зайчик, лапочка. А ему хотелось быть большим, как старшие братья и дедушка. И не хотелось, чтоб его так называли. И вот он решил кое-что предпринять.

Здесь наша мадам Ирен, как она позволяла нам ее иногда называть, прервалась и сказала придумать финал самостоятельно, а там посмотрим.

Никто из нас, занятых на основной работе, не удосужился финал этот самый написать, но над продолжением я думала. Придумала нечто весьма традиционное: Жан Морковка взгрустнет и отправится на лыжах в лес. Долго ли, коротко ли будет он ходить -- набредет на избушку. Там будут жить очень маленькие кролики (мотив Белоснежки и пр.). Они попросят его помочь что-нибудь сделать. Что-то достать или принести. Возможны некоторые приключения. В результате этого всего он почувствует себя более взрослым и умелым, и это будет читаться в нем. Так что когда он вернется домой, никто его зайчиком звать не будет. А будут называть по имени. Короче, избитый достаточно прием: герой проходит испытания, меняется его мироощущение, меняется отношение окружающих к нему.
Возможно, он даже пошел бы навестить их еще раз, но не нашел бы ни этого места, ни их.

Когда нам прочли оригинальную концовку, я ... мягко говоря удивилась.
Он начал грубить взрослым. Он начал бросать на пол конфеты и топтать их. Он не слушался. В конце концов вытворил нечто такое на улице, что его посадили в тюрьму. (то ли ДТП, то ли драка, то ли просто гнался за полицейской машиной). В тюрьме он познакомился с другим маленьким кроликом -- Джимом Редиской. Вместе они бежали. Спрятались в горах и жили себе там. Дедушка носил им газеты. Кто-то еще носил им еду. А они все там жили, пока это дело не забудется и пока они не смогут вновь открыто появляться.

- Правда, хороший конец? - спросила мадам Ирэн.
Я недоумевала. Где сказочность? Где хоть намек на волшебство? Где побеждающее добро? Но сюжет, конечно, отражает колорит современной наводненной легальными и нелегальными эмигрантами Франции.

- Послушай, Наташа, - говорила я подруге, - ну что это за жизнь такая: прятаться, ни в магазин нормально сходить, ни прогуляться!
- Зато как выписан подростковый кризис! - сказала Наташа.

Да . Выписан. И мораль можно вывести.
У славян, в их мифологии и фольклоре, наверное присутствует бОльшая настроенность на чудо, оставление места для него.

С Рождеством!


(Художник - Леннарт Хелье)

@темы: поздравляю!, внешнее и внутреннее, впечатления