Ночь химер

У нас дома были пластинки Александра Вертинского. Помню на одной из них он объявлял на своем концерте (уже вернувшись из эмиграци в Советский Союз): "По единодушному желанию одного из присутствующих -- "Бразильский крейсер" (произнося крэйсер).

Так вот. По единодушному желанию одного из читателей -- ночь химер.

Ночь химер -- это такое развлечение бесплатное для народа. Проходит оно во французском городе Лё Ман. (Небольшая справка из википедии: Ле-Ман (фр. Le Mans, произносится /lə mɑ̃/) — город во Франции, административный центр департамента Сарта. Население — 141,4 тыс. жителей (2005); вместе с пригородами это один из семи крупнейших по населению городов страны).

Это световое шоу, которое, как я поняла, проводится летом (в течение 2-х месяцев?), обычно с наступлением темноты. В нескольких точках города (на древнеримскую крепостную стену, на кафедральный собор) проецируются изображения. Есть музыкальное сопровождение. Одни изображения показывают всякие древние зарисовки: уличных музыкантов и танцовщиц, мифических персонажей, людей как будто с греческих амфор и т.д. Они движутся. Думаю, что они отражают фрагменты истории города и страны, и наверное, если знать какие династии и когда там пребывали и всякие мифы, связанные с этим, то прочитаешь в этом спектакле гораздо больше, чем если просто так смотреть. Есть всякие морские картины.

И есть статичные изображения, которые просто акцентируют архитектурные особенности.

У меня в этом году очень неважные фотографии (для ночи мой фотик и вовсе плохо подходит), но все равно хоть что-то.









На фотографии, где нет людей, у меня очень плохо видна стена, поэтому вешаю вот это:



Белая дама проецировалась на стену воды. Она появлялась, проходила то в профиль, то в анфас, уходила, снова появлялась.



А вот уже кафедральный собор. Дверь не подсвечиается, витраж над нею -- тоже нет, а все остальное - ангелы, весь рисунок, -- этого нет на стенах ни в виде рисунка, ни в виде скульптуры, это именно изображение.





Или так. Я все думала о проделанной для этого работе. Об измерениях. Ведь все башни, повороты, углы -- все учтено.







Вот эти голубые и желтые шарики двигались, и было, как будто цветные снежные хлопья высыпаются из окон:



И такая картинка, когда на весь собор проецировался текст:



А это просто я в городе вечером:




Вы, впрочем, можете набрать "ночь химер" или по-французски "la nuit des chimères" и поискать еще картинки. Там будут и другие сюжеты. Может, и видео можно найти.

@темы: фото, France, впечатления, отпуск, la nuit des chimeres, Лё Ман, ночь химер, Le Mans, Франция

---

После отпуска

Вчера опубликовала незаконченную запись, видимо, забыв закрыть ее. Теперь можно читать.

Расскажу вам про мои французские каникулы этого лета. В прошлом году это было 3 дня в Париже. В этом году это было 11 дней , из них 4-- в городе Лё Ман, 1 -- в городке Сэн-Клу, а остальное -- в Париже. В этот раз в отличие от предыдущего все бронировала сама: жилье в Париже, билеты, искала компанию, чтобы побывать не только на туристических объектах но и в менее знаковых местах.

За что хвататься, не знаю. Буду делать больше фотоотчет и немного комментариев. Если начать подробный словоотчет, то рискую не закончить его никогда.


Начну, пожалуй с района, где я жила в Париже. Станция метро Ля Фурш. Я спросила: что такое Ля Фурш? -- мне показали два пальца в виде латинского V. Я сказала: вилка? -- А мне сказали: нет , у вилки больше зубьев, три и четыре бывает, а тут только два. Я решила, что развилка, а в словарь до сих пор не посмотрела. Но линия метро в этом месте действительно делится на две.

Я шла на метро и ехала часто до следующей станции, где пересаживалась в другом направлении. Но иногда проходила это растояние пешком. Сделала несколько снимков.

Они у меня не имеют художественной ценности, вешаю для информации.
Время во второй половине августа -- мертвое. Местных -- очень мало. Много что закрыто на период отпусков. Это приблизительно район станций метро Ля Фурш и Площадь Клиши. Все очень бытовое.







Продуктовый (и не только) магазин:










Эта мордочка была фрагментом плитки на перилах моста с предыдущей фотографии:



А это вид из окна мансарды, где я жила, и куда поднималась по очень узкой винтовой лестнице:

запись создана: 26.08.2012 в 17:32

@темы: впечатления, Paris, отпуск, Париж

---

Планирование

Что ты планируешь на уик-енд? Как ты планируешь провеси уик-енд? -- мои иностранные знакомые мне задают иногда такой вопрос. Я не всегда отвечаю правду, меня смущает, что чаще всего я ничего не планирую.
-мы с дочкой идем в кино;
-я еду в...(называет регион страны) смотреть такой-то замок;
-я еду на фестиваль песни;
-я иду смотреть спектакль;
и т.д.

Весь этот год, например, у меня в воскресенье было репетиторство. Сначала один человек, потом на этот день их получилось три. Это были загруженные школьники, которых на другой день не получилось поместить. Поскольку я ездила к ним сама, то с 9.00 до 14.00 у меня как бы и не было воскресенья. Но даже когда у меня есть свободный день, я не еду в Беловежскую пущу или в Несвиж, или в Мир - смотреть замок. У мнея бывает свободный день посреди недели вместо субботы, туда тоже всунуто репетиторство. Если хожу на какие-нибудь танцы, на свободный день может приходиться зянятие, которое входит в распорядок и забирает часть времени.
И думаю, может я бездарно провожу время и жизнь?

Хожу пить кофе,делаю покупки, уборку, редко хожу в кино или театр, туплю в компьютер. Люблю длительные пешие прогулки, на такую могу пойти. Мне показалось этого мало, я подумала, может хотя бы эти занятия с кем-то разделить. Звоню одной подруге: что ты делаешь на выходных, пойдем... О, нет, - говорит она, на выходные я рада тому, что не надо выходить из дому. Спрашиваю у другой подруги, но она ездит каждые выходные к родителям. И всякий свободный день, который выпадает.

Ив этой связи хочу спросить у своей небольшой читательской аудитории: а есть ли в вашей жизни некое систематическое планирование выходных? Или в знакомых вам семьях?

@темы: рутина

---

И снова здравствуйте.

Вот и я. Так и не дописала вам. О Париже. Ни о том, как искала книгу, обходя весь район книжных магазинов: "Извините, нет ли у вас книги "Moi pour toi"? Это Письма Эдит Пиаф и Марселя Сердана друг другу. -- Письма чьи, вы сказали? -- Эдит Пиаф и Марселя Седана. -- Никогда о таком не слышал". Как нашла в конце концов.

Ни о том, как заблудилась на второй день в 11 вечера в метро, приняв решение добраться сама до отеля. И скольким адресовала вопрос "Как попасть на станцию Порт-до-Сэн Уан?". И звучало это не так ладненько, а неуклюже: "Извините, месье. Станция Порт-до-Сэн-Уан. Как можно туда приехать?" Как доехала и как шла потом пешком до отеля, бомж расстилал по дороге клеенку для ночлега, как зашла потом в другой отель, чтобы уточнить дорогу, мне сказали "Мадам, вам осталось еще 100 метров".

Ни про Сакре-кер, как поднималась туда, тоже спрашивая, и чем больше мне отвечали, тем больше забытых французских слов вдруг снова становились моими.

Ни про Лувр, и что Джотто и почему-то Ботичелли я запомнила больше, чем Мону Лизу. Но Мона Лиза очень тепло-оливковая.

Ни про то, что залы Ван Гога и Гогена в музее Орсэ ремонтировались. И что Ренуар, когда возле него стоишь -- пейзажи -- это не только не то, что на репродукциях, это пахнет травами, которые там.

Ни про то, что боже мой!-- на третий день у меня спросили дорогу французы, я собралась сказать, что не знаю, но вспомнила, что была же там накануне и назвала им станцию метро.

Как стояла у дома Эдит Пиаф в 16 округе на БульвареЛанн. вспоминала ее фотографию у этой же калитки. И там рядом растет куст цветущий и пахнет так, как в жарких странах вечером. Удушающе.

Ни как покупала вино вот это: winestyle.ru/products/Reserve-Mouton-Cadet-Grav.... Мы потом пили его, оно показалось мне терпким, а спустя какое-то время -- наоборот, невероятно мягким, и голова не болела, и идти после него было легко, и говорить легко, просто и воздушно. Расслабленно настолько, насколько надо. Весело настолько, насколько надо. Я пыталась уловить нюансы: чем пахнет, но у меня на это нет тонкого нюха. Сколько ни пыталась, -- для меня оно пахло тем, как в жаркий день на базаре разложено много винограда и идешь мимо него. Слово, которое у меня ассоциировалось с ним -- это слово равновесие.

Не написала и не написала. От истории, которая залежалась, нужно вовремя отказаться и поставить точку, чтобы в ней не развилась гангрена. Что я и делаю.

А потом все это покончалось - вино, сыр (он-то еще в автобусе), кофе. И тогда настало время французского языка. А потом я пошла весной сдавать DELF В1 при посольстве Франции у нас. Сдала, 77 баллов из 100 (проходной 50, результат действителен пожизненно). Пожалуй, это кое-что.

У нас было жарко. Это уже недавно. Вечером выходишь - и все эти липы, а еще петуньи на клумбах пахнут как на юге. И я снова думала, что люблю погоду без зимы. И жару. Если бы не такая влажность, как у нас -- липко. Дома особенно. А так...все, от 28 до 40 градусов летом -- мое.

Ну еще у меня снова виза. Без турфирмы, сама все бронировала на этот раз. Во Францию.

@темы: высокое о повседневном, внешнее и внутреннее, когда я закрываю дверь, Paris, Париж

---

Про мой отпуск 2011. Часть 12. Париж. День второй. .

Немного метро.

Это когда-то рассказывала моя учительница, говоря о Модильяни. Что друзья якобы у него спрашивали: "Моди, почему у твоих людей на картинах нет глаз?". На что он отвечал: "Глаза им не нужны, они смотрят внутрь себя". Я хотела проверить, кто это о нем писал, но не нашла так, чтоб натолкнуться именно на эти слова. Так вот люди в метро Парижа смотрят внутрь себя. И совсем вас не разглядывают. Такой отрешенный немного взгляд, вроде перед собой, но не на вас, и не на кого конкретно. Смотрят на других лишь изредка, украдкой. Это в том случае, если они не посылают смс, не углубились в телефоны и планшеты. Или если не вчитываются в схему и названия станций. Я пытаюсь заняться тем же самым. То есть глядя в себя или как бы в никуда попытаться а) не проехать нужную станцию и б) рассмотреть украдкой толпу. С первым я не всегда справляюсь. И не всегда выбираю самый удобный путь. Вот зачем мне было ехать на Сен -Мишель от Менильмонтана через Барбес-Рошешуар? Более того, забыть там пересесть, в результате, выйти на Маркадэ-Пуассонье, оттуда вернуться на Барбес, чтобы наконец-то ехать в нужном направлении. Теперь я вижу, что можно было и проще.

Стоя на Маркадэ-Пуассонье (Marcadet-Poissoniers), я наблюдаю огромное количество африканцев. Думаю, как много им дано в плане внешности. Узкая кость. Вытянутые конечности. Длинная шея и соответственно красивая посадка головы. Часто -- очень правильная форма черепа. Конечно, многое зависит от региона, и все-таки. Чуть передо мной стоит девушка, хрупкая, со всеми достоинствами, присущими расе. На ней— такая накидка из яркой ткани — нечто вроде сарафана на бретельках, по крою напоминающего сложенный пополам квадратный платок. На плечи накинут шарф — какой-то трикотажный с люрексом, босоножки на небольшом каблучке, яркий педикюр, бижутерия в виде серег и браслетиков. Сумка-клатч, но не лаковая, а какая-то попроще. Рыжеватые кудрявые волосы — попытка сделать их светлее. Бирюзовый, редкие вкрапления черного и белого, а шарф — размытый серо-сиреневый. Насколько разномастным и странным это может показаться из описания, настолько гармонично это выглядит. Как будто она собралась в оперу, но вместе с тем — абсолютно уместна на этой платформе. Слепленное из того, что было, но — как будто все это делал дизайнер по индивидуальному заказу. Некоторые люди так преображают то, что вокруг них и на них.
Подходит поезд, от раздумий меня отвлекает женщина с большим чемоданом (впереди будет остановка Gare du Nord — северный вокзал):
— Вы не поможете мне?
Я хватаюсь за ее чемодан, и мы втаскиваем его в вагон. Я рада, что понимаю ее. Что меня выбрали, как человека, который, само собой, понимает французский. Или все дело в том, что мы с ней входим в десятку европейслих лиц среди остальных на этой станции?

Барбес- Рошешуар (Barbès-Rochechouart). Это— большой эмигрантский квартал. Я — гостья в совсем чужом мне мире. Вагоны на 3/4 заполняются арабами и женщинами в мусульманских одеждах. Умудряюсь даже сесть, хоть и много народу. По вагону на четвереньках передвигается существо. Девочка? Девушка? И вовсе не на тех четвереньках, которые мы сразу представляем. Колени выгнуты в обратную сторону под абсолютно правильным прямым углом. Мало роста, мало ступней, они странной формы. Принимает ли это тело вертикальное положение и как это может выглядеть? Она громко и настойчиво произносит две фразы по очереди, язык я не понимаю или не узнаю. Приближается к каждому. Реагируют единицы, они дают монеты в протянутую руку, которую на этот момент она отрывает от пола, а затем — продвигается дальше. В основном все сидят невозмутимо. Или стоят. Никто — ничего. Я тоже — ничего. Остановка, она выползает. А где-то через одну к нам в вагон войдет на этот раз белая европейка, лет 28, с рюкзаком. Бледное лицо, чуть полновата, безликие темные штаны, водолазка под горло.
— Медам и месье, извините, что я вас беспокою. — Дальше следует объяснение, почему она просит денег, я разбираю только что-то про "платить за комнату". Реакция людей примерно такая же, она выходит, желая нам всем доброго дня.

Едем дальше, национально-расовый состав разноображивается.

А на Сен-Мишель (St-Michel) я выхожу.

(Схема метроПарижа, она увеличивается:www.all-metro.ru/paris.html)

@темы: впечатления, Paris, отпуск, Париж

---

Перепост

26.03.2012 в 18:04

Пишет  Curly_Sue:

Ребята, снова нужна ваша помощь.

Семь месяцев назад по дайри волной препостов прошел этот пост с просьбой о помощи. В комментариях к нему мы рассказывали про Настино состояние. В какой-то момент, когда все стабилизировалось, мы замолчали – надеялись потом уже, после долгого затишья написать огромным капслоком «она ходит». Но, к сожалению, планы изменились.

Благодаря вашей помощи нам удалось отправить Настю в реабилитационный центр на Украину. Также у нас была договоренность с крутым подмосковным центром, что в апреле Настя поедет к ним. Мы договорились об этом несколько месяцев назад, но внезапно в Подмосковье поменяли сроки, отложили все на май. И, судя по тому, что нам об этом сообщили ультимативно и в последний момент, все это может отложиться еще не раз.

Перевезти Настю из Украины к себе, в Курск, и обеспечить должный уход на месяц (или больше), а потом везти ее в Подмосковье – процедура сложная и в денежном, и в организационном плане, да и Насте вряд ли все это на пользу пойдет. Поэтому мы решили обратиться к вам еще раз. Нам нужно собрать денег, чтобы Настя смогла оставаться на Украине еще какое-то время и уже оттуда поехала в Подмосковье.

Благодаря лечению украинском центре Настя может садиться, сгибать ноги, и, самое классное – она уже может немножечко ходить. Через боль, медленно, недалеко и с поддержкой двух инструкторов по лечебной физкультуре, но все-таки ходить.

По-прежнему, данные для перевода:
Яндекс Деньги № 410011088432320

Как пополнить Яндекс-кошелёк

Способ 1. Если у вас есть Яндекс Кошелёк.
Необходимо пополнить свой счёт с помощью терминала, банковской карты, в офисе продаж и т.д.
Найти наиболее удобный способ пополнения счёта можно здесь:
money.yandex.ru/prepaid/
После этого зайти во вкладку «Перевести», заполнить все поля, указать счёт получателя и сумму перевода. Перевести.

Способ 2. Если у вас нет Яндекс Кошелька.
Положить деньги на указанный счёт с любого терминала, поддерживающего Яндекс Деньги.
Список терминалов находится здесь:
money.yandex.ru/doc.xml?id=522781&ncrnd=5421
Прочие варианты (например, через банкоматы или юнистрим) есть вот тут:
money.yandex.ru/prepaid/

!!! Любой салон Евросети проводит пополнение Яндекс-кошелька без комиссии. То есть сколько оператору отдал, столько и в кошельке появилось, процент за пополнение не берут.
Нужно просто прийти, назвать номер счета и сумму.

Рублевый кошелёк WebMoney № R383110552898
Долларовый кошелёк WebMoney № Z125909157362

Как пополнить WebMoney кошелек

Способ 1. Если у вас есть кошелек WebMoney
Перевести средства со своего кошелька на кошелек, номер которого указан выше.

Способ 2. Если у вас нет кошелька WebMoney
Внести средства можно через платежные терминалы. Деньги на счет приходят практически моментальнно. Вы вносите наличные деньги в терминал, и через несколько минут поступление приходит на WM кошелёк.
подробнее тут:
www.webmoney.ru/rus/addfunds/wmr/terminals.shtm...

Банковские реквизиты
i015.radikal.ru/1108/b6/62dee39c999b.jpg

Данные для моментальных переводов:
Бегаева Галина Равильевна 24.05.83 года рождения
Паспорт№3804 194665, выдан отделом милиции №6 ОВД г Курска 21.12.04 г.

По-прежнему, мы готовы отслеживать все денежные поступления и отвечать на все возникающие вопросы через комментарии к данному посту, через умылы и через почту [email protected] . Яндекс-кошелек отслеживаю я, WebMoney - epi_.

По-прежнему, просим препоста.

Нам поможет любая, даже самая скромная, сумма. Нас много, если каждый переведет небольшие, комфортные для себя деньги, мы все соберем.

Хочу еще раз сказать, что мы безгранично благодарны за ваше неравнодушие.

@темы: перепост

---

Об идеальной погоде.

Давно хотела сделать этот пост. О погоде, внутри которой можно находиться все время.

Погода №1
Эта погода долго была моей любимой, поэтому отдаю ей номер один. Температура +17 - +8С. Облачно с прояснениями. Чтобы чередовались куски очень синего неба и кучевые облака. Солнце и временами тень. Цвета вокруг: еще очень много зеленого, но уже кусочки цветных кленов и кое-где — желтые листья. Цветы. Чтобы их много было видно. И хризантемы, и декоративная розово-сиреневая капуста, и всякая цветная листва на кустарниках типа барбариса и рябины и прочее, что есть в этот сезон. Вообще максимально цветная растительность.
Ветер. Сухо. Без дождя. Понятно, что без дождя становится пыльно, поэтому пусть идет себе ночью, а днем — идеальная погода.
Чтобы можно было носить плащ, а иногда — пальто, но никакие не сапоги к нему, а туфли. Впрочем, можно и сапоги, и ботинки, но по настроению, а не потому что надо для тепла и нет вариантов. Потому что пальто — это самая красивая верхняя одежда, а у нас так часто что-то льется с неба, что — вечные куртки, пуховики, синтепоны, и т. д. А ведь на самом деле разве есть что-то прекраснее пальто? И можно разные шарфы. И боже упаси — никаких колготок под брюки. Многие, я знаю, и так зимой их не носят, но зимой я мерзну, не могу. У нас такая погода бываетв конце сентября и в октябре, но как-то точечно, что ли, не постоянно.

Погода №2
Эта погода, наверное, встанет на первое место по степени предпочитаемости, но она сравнительно недавно потеснила погоду №1.
Лето, море, жара. +26 - +29С, можно выше, при условии, что жара сухая, и дышится легко. Не такая, когда течет косметика, и, помывшись, понимаешь, что надо снова мыться. А такая, когда горячо, но не душно и не липко. Максимально цветная растительность. Платья, сарафаны, цветные босоножки, летние брючные костюмы. Кратковременный дождь допустим. Ветер. Особенно вечером. Прохладные утра и вечера, с настоящей прохладой, когда может понадобиться плащ или шерстяной свитер.

Погода № 3.
Представьте себе, дождь, моросящий. Но лето. И не холодно. Можно пасмурно. Мягкий свет. И максимально цветная растительность. Без цветной растительности я не могу. И не надо на работу. Эта погода хороша иногда, в отпуске. Чтобы взять и надеть какие-нибудь сапоги или ботинки. И ветровку. И ходить. И пить кофе. С кем-то, кто тоже любит такой день. Покопаться в книжном. И неважно, как ты вылядишь.

А вот снега не надо. В смысле его как-то нет в моей идеальной погоде. И в Рождество и Новый год тоже. В крайнем случае, недели снега в году хватит выше головы. Мне кажется, это то, по чему я бы не могла соскучиться. Не знаю, почему. Думаю из-за цветового голода. Газон должен быть если не зеленым, то хотя бы цвета хаки. При этом мне нравится белый в интерьере.

Если бы надо было выбрать одну погоду, в которй жить, я бы выбрала №2. Если более комплексную картинку, то два сезона: более теплый (№2), в котором временами есть место для номера 3 и более холодный (№1).

А у вас есть идеальная погода?

@темы: внешнее и внутреннее

---

Про мой отпуск 2011. Часть 11. Париж. День второй. Музей Эдит Пиаф, окончание визита.

Вот так мы ходим по этим двум комнатам все вместе. Две француженки. Я. Бернар Маршуа. И небольшая собачка (пудель?). Она почти не подает голоса. Я знаю, у Эдит Пиаф в последние годы ее жизни был пудель Софи. Но такое стремление вернуть атмосферу прошлого кажется мне чрезмерным. Как впрочем и фигура певицы в натуральную величину, выполненная то ли из фанеры, то ли из плотного картона. Он указывает на это ее изображение и говорит француженкам, что да, это в натуральную величину. И интересуется у меня, поняла ли я это. Да-да, говорю, я поняла. А больше он ничего не рассказывает ни мне, ни им. Может быть, это — черта многих коллекционеров и собирателей?

Вы ведь не хотите ею делиться, месье Маршуа? Вы имели привилегию знать ее пять лет или около того. Вы были не только на ее официальных концертах, но и на тех, когда она пела дома своим друзьям и знакомым. Когда она умерла, вы собрали кое-что из ее одежды, мебели, принадлежавших ей вещей — что вам еще оставалось делать? И вы организовали музей. А когда в него все приходят, они забирают у вас часть ее, но вы ведь не особо хотите делиться...

Конечно, я этого не произнесу.

Над всем этим звучат ее песни. Фоновым, но очень ощутимым присутствием.Когда собиралась, думала: запомню, отмечу про себя все песни, которые звучали в музее, пока я там находилась. Но нет. Помню, что были Mon Dieu ("Господи") и Полишинель. "Дергай за веревочки, дергай за веревочки — и твой Полишинель протянет к тебе руки... "

— А вот это,— говорит месье Маршуа,— кое-что из того, что мы продаем. Я смотрю на несколько книжек и фотографий, а еще там есть закладки. Книги — не помню названий. Что-то изданное где-то в семидесятых, по-моему.
— А нет ли,— говорю я,— у вас книги "Moi pour toi"(произносится муа пур туа), той где письма Эдит Пиаф и Марселя Сердана друг другу?
— О, нет, была, но у меня ее нет уже. Но может вы хотите вот это? — И достает какую-то еще книжку. — Вы читаете по-румынски?

Француженки уходят. Но я доедаю свои 30 минут до конца, еще и блюдечко вылижу.

— Нет, по-румынски, увы, не читаю, но я бы хотела вот эту фотографию.
Это фотография, на которой ее платье — на манекене и без чехла. В музее нельзя фотографировать, поэтому да, я решаю купить.

Как вы думаете, что он мне отвечает?

— О! Жаль, у меня ее нет больше!

Но ведь она есть у него в одном экземпляре в качестве образца. Что происходит, если вы хотите пальто, и осталось то, которое на манекене и оно вашего размера, или вы хотите купить открытку, и осталась та, которая на витрине? Я думала, что пальто снимут с манекена, а открытку с витрины. А он не хочет этого делать. Я думаю сразу в двух направлениях. Во-первых, о том, что проехала на автобусе больше 2000 километров. О вечных наших беспокойствах с получением визы.
Но во-вторых, о том, что никто никому ничего не должен. И что мои 2000 километров и погружение во французский, и нахождение нужных улиц — все это стало частью меня независимо от того, продаст ли мне Бернар Маршуа эту фотографию. Поэтому вместо нее я прошу у него две другие.

— И еще я хотела бы закладки. Четыре, пожалуйста.

Он отмеряет мне это все, а потом лезет в шкаф, чтобы взять конверт, а там, на одной из полок — еще одни ее босоножки, светлые! Черт! Месье Маршуа, почему же вы это не выставите тоже?! — Не говорю. Не говорю. Просто пью глазами, пока он держит шкаф открытым. Он рад, что я все это купила. Какой хороший день сегодня, говорит. Очевидно, французы не слишком раскошеливаются. Мне приятно, что ему приятно.

Звонит телефон.
— Нет, месье, это невозможно для вас сегодня, — отвечает он кому-то.
Бедный месье на том конце провода! Еще раз обхожу все перед тем, как попрощаться. На самом деле я многое хотела ему сказать. Ну, не то что бы многое. Довольно тривиальные вещи. Например о том, что мне кажется, Эдит Пиаф была очень красивой, хотя многие ее таковой не считают. И сама она себя таковой не считала, но тем не менее. И что ему повезло, что он знал ее. И французского хватило бы на это. Но вся его... линия поведения, что ли... не располагает к этому.
Вход в музей бесплатный, но предполагается, что вы оставите какую-то сумму, там даже блюдечко есть. Я оставляю деньги в знак благодарности.
— Какой сегодня хороший день, — еще раз говорит он.

Думаю, что все-таки у нас с ним — одно общее сумасшествие. А это не так уж мало. Я плохо помню в тот момент, какого рода слово "мечта" во французском. Очень хочу, чтобы оно было мужского рода. Потом оказалось — да, мужского!

— Знаете, месье, это была моя мечта — приехать в Париж и прийти (он вовремя подсказывает мне этот глагол, "прийти" — лед трогается!) сюда. Большое вам спасибо за все, что вы делаете.

Потом буду сомневаться в форме глагола "делаете", но по приезде выясню, что правильно.

— Au revoir.

— Хотите, я вызову вам лифт, — говорит он.
— Спасибо, думаю, я пойду пешком. — Про будущее время я забыла, получилось "Я иду пешком". Ну да ладно.

Вроде сделала все, как надо, а вместо улицы выхожу во внутренний двор. И та самая консьержка говорит:
— А-а, вы, наверное, хотите выйти. Сейчас я вам открою. Я счастлива, что понимаю ее. Что могу поблагодарить в ответ.

Иду к метро знакомым путем. Поеду в книжные магазины.

Во мне звучит: "Дергай за веревочки, дергай за веревочки — и твой Полишинель протянет к тебе руки..."

@темы: впечатления, Paris, отпуск, Edith Piaf, Эдит Пиаф, Париж

---

О боже! Со всеми делами чуть не забыла. Почти забыла.

С днем рождения, мистер Рикман! Вы чертовски хороши! Спасибо, что радуете нас.



Фото, если я правильно помню, сделано в Дублине, где-то 2010, после спектакля "Йун Габриэль Боркман". Взято мною как всегда у  Понедельник, уже не помню. из дневника, или с сайта рикманру (тогда еще старого).

@темы: Alan Rickman, Алан Рикман

---

Про мой отпуск 2011. Часть 10. Париж. Музей Эдит Пиаф.

День второй.

Утро. Завтрак, входящий в стоимость путевки. Разные виды хлеба, кексов, круассанов. Йогурты. Разовые упаковочки с маслом, шоколадным маслом, джемом. Было еще что-то упакованное, как йогурт, а по вкусу — как детское питание. Отдельно стоят металлические емкости, похожие на большие кофейники. На них написано: "молоко", "вода", "кофе". Вода -- горячая, а пакетики чая лежат отдельно. Я снова испытываю счастье от понимания надписей. Вспоминается стихотворение "Как хорошо уметь читать".

Автобус, доползший наконец-то до площади Согласия, где он нас выгрузил, вечером собираясь забрать. Жалею, что не поехала сама. Было бы быстрее. Метро - знакомый маршрут.

Я снова выхожу на станции Менильмонтан. Еще не время. Гуляю. Выбираю кафе, где бы посидеть. Накануне мне очень понравилось одно кафе на улице Oberkampf: оно — как импровизированное оранжево-серое сооружение с крошечными дощатыми столиками и табуретками, в каких-то граффити и постерах на стенах. Но тогда было не время. А сейчас оно еще не открылось.

Ко мне подходит женщина, по виду похожая на турчанку, но это необязательно. Длинная черная юбка, белый свитер, непременный платок. Она говорит "Мадам..?"— и застывает с протянутой рукой. Я думаю: ладно, надо дать ей мелочь. Пусть день начнется удачно, и пусть она останется довольна. Но не хочу, чтоб она видела, как я копаюсь в кошельке. Поэтому говорю: "подождите, пожалуйста", и отхожу на два метра. Она ждет, никто не дергает меня за рукав, как сделали бы цыгане у нас на вокзале.
Я даю ей монеты.
— О, мадам, мерси!

Музей Эдит Пиаф.

Захожу в первое попавшееся кафе. Эспрессо. Один евро, двадцать центов. У нас такие же цены. На кофе — посидеть и выпить — такие же, как не в самом туристическом центре Парижа. Зарплаты другие.
Кафе в красно-коричневых тонах. Достаю свои открытки. Текст написан. Теперь — адреса. Напротив меня — крупный мужчина с газетой. У самой стойки — два товарища, то ли бомжующих, то ли ... Одного очень трясло. Мелкой такой дрожью. Но от них не пахнет. У нас таких людей часто за двадцать метров почувствуешь. Носом. Этих -- нет. Они тоже пьют кофе. Продавец как ни в чем ни бывало беседует с ними за жизнь. Больше никого. Как будто я каждый день сюда прихожу. Как будто и не было сбора документов, отпечатков пальцев, справки с работы, очереди в посольстве.
Расплачиваюсь.
Ухожу.
Вперед, повернуть, еще раз повернуть.
Дверь.
Та самая.





Рядом с музеем останавливается микроавтобус, из него выходит девушка. Видя, что я достаю блокнот, она говорит: "Я сама наберу". И набирает код. Одна дверь, а потом, когда пройдешь маленькую прихожую — другая открываются передо мной, а мне даже не пришлось ничего делать. Консьержка — очень пожилая, с улыбкой для гостей, из тех элегантных француженок, которые вымирают как вид и живут в наших стереотипах.

Четвертый Этаж. Мне открывает Бернар Маршуа. Видела его на фотографиях, видела в видеороликах. А теперь он стоит передо мной, точно такой же, как на некоторых видео про Пиаф, которые я пересматривала перед отъездом.

— Бонжур!
— Бонжур, — о наш незатейливый, до чего предсказуемый диалог!

Я говорю, что звонила, мне на такое-то время, и вот — пришла.
Он говорит: да, пожалуйста! Есть две комнаты, с которой вы предпочитаете начать смотреть?
Растерявшись, я спрашиваю, а с какой лучше начинать смотреть.
Да, можно и отсюда, как раз сюда и вернетесь.

— Хорошо. (Здесь я сказала "d'accord") Сколько у меня времени? (Я спросила, сколько у меня минут).
— Полчаса. Тридцать. — и показал на больших старых часах в комнате, где должна быть стрелка.

В музее Эдит Пиаф красные стены. Часть стен. То ли обои, то ли — ткань, но — очень насыщенный красный. Белые документы на стенах , белые двери. Это — еще один фоновый цвет. На стенах кое-где есть бело-синие тарелки-эстампы. Я помню, что читала, что у нее была коллекция фарфора. Правда, в том, что касается коллекции фарфора, не уверена в точности этого. Мне кажется, она мало была похожа на человека, способного что-то коллекционировать. Но это не столь важно. Важно, что в оформлении этиого помещения — все три цвета французского флага: красный, белый и синий.Специально ли?

Ее письма. Сразу слева от меня — ее письмо, адресованное сводной сестре Денизе. Я уже достаточно разгдядывала написанные рукой Пиаф тексты на фотографиях из книг, чтоб узнавать ее почерк. "Моя маленькая Дениза!" — я начинаю читать. На все письменные документы не хватит времени (только полчаса, а к тому же на понимание некоторых предложений может не хватить запаса слов. Вот теперь бы...). Смотрю дальше. В этот момент заходят еще двое посетителей — дамы-француженки. Бойко с ним здороваются. Диван, на котором написано "не садиться", бесконечные диски-гиганты, афиши, обложки пластинок. Фотографии. И ее портреты, портреты: много, она вдохновляла очень многих художников.

Боксерские перчатки Марселя Сердана. Немного пыльные. Я перед ними стою, смотрю на ее портреты, на принадлежавшую ей мебель, и у меня начинают катиться слезы. Возле перчаток табличка на французском и английском: "Дотрагиваясь до произведения искусства, вы способствуете его разрушению". Хм... Я бы не употребила выражение "произведение искусства". Экспонат, скорее. Не буду писать здесь о Марселе Сердане и его разбившемся самолете, Кто про нее читал, тот знает, а остальных не буду утомлять.

Ее сумочка и перчатки. Черные. Близко, так близко, не под стеклом.Уже очень потертые. Миниатюрные, как и она сама — была только 147 см ростом.

Проигрыватель.

Выставленные диски с фильмами в которых она снималась. Некоторые можно купить только там. Разумеется, я не упоминаю, что многое из этих раритетов фанаты уже купили, а после — выложили в сеть — так, что можно онлайн посмотреть.

Босоножки. Черные. 34 размера. Это по-моему, не те последние, в которых она выходила на сцену в 1962-м, другие. Те — у Даниель Бонель что ли?

Портреты прекрасны. Те, что на стенах — среди них знаменитые — это не все. Куча рисунков, акварельных, карандашных — просто составлены на полу. Ее типичные позы и образы разных десятилетий.

Платье. Последнее сценическое черное платье. По фасону и скаладкам, кажется это:



Оно накрыто целлофановым чехлом. Я все равно не отхожу очень долго. Настолько долго, насколько можно вписать в мои тридцать минут. Его чистят? Снимают с манекена? Дотрагиваются, когда расчехляют? Вы дотрагиваетесь до этого платья, месье? — я не спрошу этого, но как хочется, как хочется.

Домашний бархатный бордовый халатик.

Огромный медведь в кресле, Это — подарок Тео Сарапо. Медведь (очень потрепанный) — величиной с человека. Не крупнее меня, но точно крупнее Эдит Пиаф. Еще одна мягкая игрушка — обезьянка. По ней видно, что ее брали в руки, носили с собой, и что прошло очень много лет.

Здесь я прерываюсь и публикую эту запись.

@темы: фото, впечатления, Paris, отпуск, Edith Piaf, Bernard Marchois, Бернар Маршуа, Menilmontant, Менильмонтан, Музей Эдит Пиаф, Эдит Пиаф, Париж

---

Про мой отпуск 2011. Часть 9. Париж.

Итак, еще один сюжет с кладбища Пер-Лашез — это могила Оскара Уайльда. Одареннейший человек был. Мало того что писал, так еще работал в журнале моды (вообще очень интересовался линией женского платья и приложил руку к чертежам и дизайну того, каким это платье должно было быть). Ездил с лекциями "The House Beautiful" — о дизайне интерьеров. Писал книги по ирландской археологии и фольклору. Да и много чего еще! Недавно перечитывала одно из его писем в тюремной исповеди "De Profundis"— она выполнена как серия писем Альфреду Дугласу. Красивейший текст. Теперь так не пишут и не говорят. При этом не то чтобы там архаичные слова. Очень даже употребительный английский, а если провести параллель (и это видно в переводе) с русским, то это тот пласт языка, которым вполне себе можем пользоваться я и вы. Но сплетено удивительно.

В связи с его двухлетним тюремным заключением (за гомосексуализм) могила его теперь — что-то вроде места паломничества гей и лесби пар. Хотя посещают еще и потому, что вообще известная фигура. Памятник весь зацелован и исписан помадой и не только. Надписи везде.



Правда, в Ирландии что-то около трех недель назад что ли придумали проект: как зашитить памятник от дальнейшей разрисовки. Так что может быть и конец надписям, и не будут они на нем красоваться. Но я его таким успела посмотреть. Вот несколько штук:

1.


"Спасибо за вдохновение, исходящее от тебя."


2.


"Мы любим тебя, Оскар, ты — в нашей памяти."



3.


"Мир изменился, потому что ты сделан из слоновой кости и золота, и изгибы твоих губ переписывают историю."



Ну а потом я уходила. Было около шести, и человек звонил в колокольчик, потому что кладбище в шесть закрывается. Но если вы далеко, то можно не услышать. Бывает, там закрывают людей. Правда-правда. Я читала вконтакте. Про то, как выбраться, девушка написала фразу: "Как я потом оттуда выбиралась!" — и все. И ни слова больше. Полагаю, что есть дежурный, чтобы выпустить вас в этом случае. Неужели она перелезала через ограду?

Уже порядком устав, захожу в кафе рядом с кладбищем, на углу улиц.
— Один черный кофе.
— Маленький? Эспрессо? — официант переспрашивает с ударением ЭспрессО.
Я испытываю счастье изучающего иностранный язык: я сказала-меня поняли-меня переспросили-я поняла. Оно безмерно независимо от примитивности фраз, которыми вы владеете. Мне приносят черный кофе и маленькое печение, это стоит один евро пятьдесят центов.
Я подписываю несколько открыток.
Потом возврашаюсь на метро в центр и просто гуляю по улицам.

@темы: фото, впечатления, Paris, Menilmontant, Pere Lachaise, Париж

---

Про мой отпуск 2011. Часть 8. Париж.

День первый, дальше.
Менильмонтан (Ménilmontant).

Я выхожу на станции Менильмонтан, на одноименный бульвар. Здесь больше местного населения, чем туристов. Местное население очень пестрое по расово-религиозной принадлежности. Пока я иду, мне попадаются: 1) женщины-мусульманки разной степени темнокожести. Паранджу носить здесь официально запретили, но их платки закрывают все, что можно закрыть, кроме треугольника лица от бровей до подбородка. 2) — мужчины в белых длинных балахонах в образе старика-Хоттабыча. Не помню насчет их головных уборов — мне кажется, была чалма, но может это лишь воображение. 3)— верующие евреи с бородами и в национальных головных уборах: на некоторых была кипа (маленькая шапочка-недотюбетейка). 4) — афроевропейцы, так что ли сказать политкорректно. Не знаю, откуда именно они приехали и насколько офранцузились. 5) — ну и просто европейцы. Их здесь не так уж и много.

Помимо населения, идущего куда-то, вроде как по делам, было население бомжующее, милостыню просящее, сидящее на улице у стен и т.д. Но не то чтобы очень много таких. Мимо меня прошел молодой человек с дредами в неком абсолютном самопогружении, не очень чистый, в видавших виды джинсах, а сверху прямо на голое тело был надет жилет типа довольно теплой куртки без рукавов.

Все это дополнено магазинчиками, лотками с фруктами, кафе, цветными вывесками, геранями — короче, представляет собой очень живописную картину. Я потом скажу одному французу: "Мне очень понравился Менильмонтан". Он ответит мне, что да, многим нравится из-за атмосферы. И добавит, что смотреть на него хорошо, а жить в нем он никогда бы не согласился.
Я почти не фотографирую. Во-первых, когда ищешь что-то, думаешь, хватит ли карты, или придется спрашивать, какими словами спрашивать, смотришь на таблички улиц, то вроде и не можешь отвлечься. Во-вторых, самая большая достопримечательность здесь — толпа, но людей я стесняюсь фотографировать, а некоторых это может раздражать. Но думаю, что если бы я умела рисовать, я бы отсюда не уходила.

Побродив просто куда выйду, я потом разворачиваю карту и ищу уже целенаправленно. Поворот на улицу Oberkampf (мне хочется прочитать, как по-немецки: оберкампф, но не знаю, как они произносят это название по-французски), а потом совсем недалеко еще поворот — маленькая улица Crespin-du-gast, дом номер 5. Людей нет, здания - стеной без промежутков, а номер 5 — просто рыжая деревянная дверь, прекрасная, как и многие двери Парижа. По обеим ее сторонам таблички. Слева — номер 7, а справа — боже! — 5.

Я застыну перед ней, готовая почти обнюхать ее. Но войду в нее не сейчас. Войду я в нее на следующий день. Пока я просто хожу, смотрю и даже делаю парочку фото. Таких:

двор, ну не совсем двор, так закоулочек:


граффити:


собственно улица Crespin-du-Gast (я оборачаваюсь и смотрю в ту сторону, откуда я пришла):


Возвращаясь, я вижу группу людей у искомой двери. Им экскурсовод рассказывает про Эдит Пиаф. Есть и такая экскурсия "Париж Эдит Пиаф". Черт возьми, мир тесен не только по отношению к встречам со знакомыми. Он тесен еще и потому, что попадаются вдруг те, с кем, как кажется, мы поняли бы друг друга.

Я бы присела в кафе отдохнуть, но мой маршрут не закончен. Здесь неподалеку кладбище Пер-Лашез, и я отправляюсь туда пешком. Вообще здесь небольшие расстояния между станциями метро, поэтому пешком ходить можно и нужно, если только нет необходимости быстро оказаться в другом конце города.

Пер-Лашез (Père Lachaise)

У кладбища Пер-Лашез седой дядечка продает брошюры-планы. У каждого он спрашивает, на каком языке они хотят план, и откуда они. Передо мной американцы. Он выяснил это, когда они сказали, что их язык английский: вы из Штатов или Великобритании?

— Бонжур.
— Бонжур. На каком языке говорите?
— На русском, но знаете, карту я хочу на французском. — Я все путеводители покупала на французском, чтобы помнить, как именно на нем что называется, для практики языка, короче.
— Не беспокойтесь, она и так у вас будет на французком, — впридачу к карте он добавляет еще и вкладыш каждому на его родном языке.
— О! Спасибо!
— До свидания. — Да-да, так и говорит мне по-русски "до свидания", очень акцентируя "о" в предлоге "до".

Да...

По кладбищу Пер-лашез лучше ходить с картой. Уже вернувшись, я читала о впечатлениях людей о нем. Кто-то говорил: удивительное место. Кто-то — самое жутковатое и странное место, в котором удалось побывать. Короче, очень субъективные впечатления. Мне понравилось. Особенно старые захоронения. Я его не воспринимаю, как кладбище. Там нешумно, было солнце, подсвечивались листья.По атмосфере — как старая усадьба, где не ощуаешь присутствия привидений.

Вот:





Люди расхаживают себе, некоторые говорят по телефону, есть скамейки. Под ногами все вымощено камнем, причем так крупно, что я пару раз споткнулась и всерьез опасалась, что порвутся босоножки.

Выхожу на довольно людную аллею, поднимаюсь, а потом останавливаюсь и не могу сдвинуться, потому что понимаю, что пришла. Знакомые надписанные имена (в могиле Эдит Пиаф помимо нее самой похоронены ее отец — Луи Гассион, ее второй муж — Тео Сарапо и ее умершая в два года дочка Марсель Дюпон). Первым я вижу имя Тео Сарапо. И странно наверное это прозвучит, но в единственный этот момент из всей поездки у меня чувство, как будто я то ли пришла домой, то ли переплывала океан и вижу берег.

Я не оригинальна: могила Эдит Пиаф (как например, и могила Оскара Уайльда — вторая, на которой я была) — одна из самых посещаемых. Если хочешь побыть наедине, надо рано утром приходить.

Вот фотографии. Дизайн и все решение мне не особо нравится, но это неважно. На втором фото — члены той самой группы, которую я встретила возле музея , и с которыми мы вместе потом оказались здесь. Кстати, именно так чаще одеты и причесаны французы, француженки в частности.





А это я у метро Пер-Лашез. Меня фотографировала некая француженка в чем-то неопределенно-бежевом и с ярко-малиновой помадой. Она спросила меня, откуда я, воскликнула: О!— это они все так делают, если говоришь им откуда, и хотела бы я знать, говорит ли им это что-нибудь. Едва ли. Рядовые граждане мало подозревают о существовании стран восточной европы, а уж тем более не членов евросоюза. Странный у нее был выговор, такое сильное "р", я даже посмела спросить , не итальянка ли она. — О, нет,— она засмеялась. — Я француженка.
Снимок не очень люблю (я стесняюсь, когда снимают незнакомые), но посмотрите на шрифт слова "Metropolitan" — многие станции так оформлены снаружи.

@темы: фото, впечатления, Paris, Edith Piaf, Menilmontant, Pere Lachaise, Эдит Пиаф, Париж

---

Про мой отпуск 2011. Часть 7. Париж.

День первый.
Кажется, я продолжаю. Итак, на Париж у нас три дня. День первый: обзорная экскурсия + свободное время. День второй -- свободное время. День третий -- свободное время. Вообще-то во все дни кое-что планировалось, но свое свободное время я планировала и занимала по своему усмотрению, а из коллективных мероприятий взяла только обзорную экскурсию.

Наша первая точка -- это парфюмерный магазин.
Магазин был на углу, и одна из улиц, формировавших этот угол — это улица Мольера. Здесь даже указаны годы жизни и то, что он был писателем.



И еще один снимок. Я так давно не писала, что не помню, говорила ли я про решетки балконов, но они — одна из достопримечательностей, говорят, рисунок не повторяется.



В нем (то бишь парфюмерном магазине) несколько русских продавщиц, подобные визиты туристических групп — для них если не ежедневное, то уж точно еженедельное явление. Мы ходим и нюхаем, я брызгаю тестеры на бумажки и засовываю их в разные отделения сумки. позже, когда нас всех по окончании обзорной отведут поесть в кафе самообслуживания, одна дама скажет мне:
— Сегодня сбылась моя мечта. Я купила французские духи в Париже. Моя мечта всей жизни. Больше такого не будет.
— Будет, — говорю я. — Эти используете и поедете купить другие.
Она говорит, что неизвестно, будут ли деньги, что у нее — государственная, невысокооплачиваемая работа, и эту поездку ей оплатила дочь.
— А раньше, — добавляет она,— во времена Советского Союза мы и не могли ездить, не было такой свободы выезда. Это вы поедете.
Я думаю о закрытых границах Советского Союза. Или не совсем закрытых, но... Я думаю о жителях постсоветского пространства. Я хочу , чтобы она еще раз и не раз поехала в Париж. Чтобы ее дочка ей смогла все оплатить. И чтобы я поехала. И чтобы все мы поехали, каждый со своей мечтой: будь то духи (ударение на второй слог), кладбище, зАмок, музей, Мона Лиза, Клод Моне, Диснейлэнд, Мулен Руж или что угодно.  Синий Кот, если ты это читаешь, то когда я это пишу, я хочу чтобы ты поехала в Германию столько раз сколько тебе надо, а если надо, то и поселилась в ней.

...Потом мы едем в автобусе во время обзорной экскурсии по всем традиционно-туристическим местам. Площадь Соглаия, Вандомская площадь, Елисейские Поля, и т.д. и т.п. Я смотрю. Я смотрю. Я смотрю. Слушаю, впрочем, тоже. Но я очень быстро забываю информацию, когда слышу ее много за короткий период. Поэтому просто смотрю.

А в два часа нам наконец-то говорят, когда и где вечером собраться у автобуса, и отпускают. Делать все, что хочешь. Зная, что на следующее утро у меня назначено время, когда прийти в музей Эдит Пиаф, я решаю не полагаться на свой экспромт по части ориентирования в незнакомом городе и найти музей заранее. Карты, которую нам выдали бесплатно, мне не хватит. Я вижу это, когда пытаюсь найти мелкие улицы, они на ней не подписаны. Поэтому пришлось купить подробный план Парижа, оказавшийся очень удобным. Таким же удобным, как и метро. Как и весь город.

И я спускаюсь в метро.

Тюильри (Tuileries)
Тюильри -- сад в первом округе Парижа. Так же называется и станция метро. Я обозначаю некоторые подзаголовки здесь именно по названию станций метро.
Я думала, что все будет в порядке, но сразу же обнаруживаю, что подготовленную фразу про то, что я хочу купить карнэ (carnet — десять билетов на метро, если их покупать десятками, они дешевле) сказать некому. Здесь не продает билеты человек. Их продает автомат. Даже два. Один окрашен в голубой цвет, а другой -- в оранжевый. Я думаю, чем они отличаются. Может быть, голубой -- по городу, а оранжевый -- для пригородных поездов? Но на них совершенно идентичные обозначения и картинки. Я решила посмотреть, как пользуются ими другие люди. Вроде понятно, но все все так быстро делают.

Собственно, то что мне было неясно — это выдает ли автомат сдачу. Все как назло удобно расплачиваются монетами, а у меня бумажные купюры, которые я не решаюсь туда засунуть.

Надо уточнить, думаю. И жду подходящего человека. Не слишком спешащего. Не посылающего смс на ходу и не говорящего по телефону. Думаю о том, что идет время. Пять минут. Десять минут. Мне звонит коллега с работы: "Ты в Беларуси? А... Ну тогда я тебе потом позвоню!". Я не в Беларуси. Я в центре Парижа. Я думала, что нет ничего невозможного для человека с высшим образованием, а сама билет в метро купить не могу. Вспоминаю песню Высоцкого. Про человека из деревни, который поехал в город за покупками. Двенадцать минут. Мое замешательство, наверное, слишком читалось, и меня окликнул мужчина в костюме, белоснежной рубашке, а сам -- негритянской расы. (Пишу не из расизма, а чтобы дать вам картинку). Я хватаюсь за эту возможность:
— Извините месье, что я должна делать, чтобы купить карнэ?
Он стоял рядом и ждал, пока я по очереди выполню все операции, подсказыая, что за чем следует и помогая мне выбрать все, что нужно, на табло. — Берите билеты. Берите сдачу. Вот и все.
Я говорю еще одно свое искреннее мерси боку. Думаю, как черт возьми хорошо говорить на языке страны, в которую приезжаешь.

Мне нужно было доехать до остановки Менильмонтан, и по расположению линий получалось, что это две пересадки. Или, может и можно было ехать короче, но у меня получилось Тюильри - Отель де виль - Бельвиль - Менильмонтан. Две посередине - пересадочные, т.е. всего где-то 10 станций. Я знала, что двери в вагонах метро нужно открывать самостоятельно. Но на первой линии, по которой я еду сначала, они открываются автоматически. И я рада, что можно расслабиться. Затем, пересаживаясь, я вижу, как люди это делают. Первый раз я просто пользуюсь тем, что передо мной выходят, а потом я открою сама, да.

Републик.(République)
На станции Републик в вагон заходит женщина...с аккордеоном что ли? Да. Или нет? А еще ставит рядом с собой магнитофон наверное. Короче, аппаратуру, обеспечивающую ей всю остальную фонограмму, а также усиление звука. И поет . В микрофон. Или... Она не могла бы держать микрофон и играть на инструменте двумя руками. Что она пела в микрофон, я помню точно. Детали ее музыкальной экипировки я помню стало быть неточно, но поет она прямо в вагоне, у самых дверей, потому что вагон довольно полный, далеко ей не продвинуться. Раскошеливаться никто не спешит. На следующей остановке она выходит.

Тут я бы рада немного продолжить этот пост и довести его до небольшой логической точки, но на него и так ушло три часа. Читайте уж так, хоть обрывками, но опубликую.А то в погоне за совершенством никак не вывесишь результат.

@темы: фото, впечатления, Paris, отпуск, Париж

---

Интермеццо

Дорогие мои! Не прошло и полгода, называется. Мой предыдущий пост сделан 1-го октября, сейчас на исходе первая декада ноября. Все помню, остановилась на самом интересном. Дописать про отпуск хочу в первую очередь для себя (просто мне приятно об этом писать). И еще как-то про что-то другое думала: надо написать. Но я теперь изучаю французский язык (пошла на курсы его реанимировать), кстати, где-то с третьего октября -- и вуаля! -- на это уходят все кусочки времени, которые я раньше отдавала блогосфере. Меня хватает на просмотр избранного, и это все. Я, конечно, хочу, чтоб меня хватало на большее. Пока что просто пишу, что жива. Я пишу, и следовательно я вас помню и читаю. Пишу, следовательно - существую.

Обнимаю вас.

А насколько все-таки учиться чему-нибудь легче и веселее чем работать! По крайней мере чему-то, что нравится - определенно да!

@темы: о ежедневном, рутина

---

Про мой отпуск 2011. Часть 6. Париж.

Прикосновение

Мы выезжаем из Амстердама, уезжаем с территории Голландии. Язык текстов на рекламных щитах и вывесках в очередной раз сменится: теперь уже на французский. Мы успеем проехать Бельгию, а я даже не замечу, как: ведь ни на одной границе кроме польской границы мы больше не останавливаемся.

Ночуем на территории Франции, недалеко от Лилля. Маленький евроремонтированный отельчик, чистенький, ничего более. Крошечный номер. Клаустрофобичнейший санузел, куда втиснуты абсолютно все удобства, но было ли там хоть два метра площади?

Утром — завтрак в евроремонтированной безликой столовой. Нас встречает дядечка с большим носом и кудрявыми волосами. Накануне вечером он выдавал нам ключи, теперь мы видим его на завтраке, а потом, когда мы сдаем ключи от номеров, он принимает их у нас, улыбаясь и говоря каждому: Merci. Все улыбаются в ответ и кивают. А я думаю: пора сказать что-нибудь, и в ответ на его "мерси" произношу по-французки "не за что". О! Мадам! — он весь преображается. — Вы знаете, ваш автобус стоит вон там! — Нам вечером говорили, что автобус будет стоять с обратной стороны, но я толком не обратила внимания, куда выходить. Поэтому так удобно сейчас, когда он показывает, в какой коридор свернуть. Благодарю, выхожу. Вскоре мы трогаемся.

Рядом со мной сидит Оля, недавняя выпускница одного из педагогических вузов. Накануне вечером она спрашивала: "А мы будем у Эйфелевой башни? Потому что у меня есть платье специально для этого. Именно в нем я хочу сфотографироваться возле Эйфелевой башни." У нее действительно очень милое платье, бело-синее (очень темный синий), женственное, с изящным поясом. Без рукава, хотя тот день — самый холодный. И туфли на высоких каблуках, которые она еще ни разу не обувала, поэтому пришлось-таки захватить пакет с босоножками на низком ходу. И глядя на нее я думаю, что наверное никогда такой не сумею быть (такой, чтоб в недолгую турпоездку взять платье и туфли, не слишком подходящие для хождения пешком целый день по большому городу. Ради фотографии в определенном месте). К сожалению. Или к счастью. Но мы все, все без исключения старались казаться менее усталыми. Я это вижу по некому отпечатку на лицах, некому ожиданию, потому что у всех — то свое, тайное, что они вкладывали во встречу с этим городом. Несмотря на ежевечерние укладывания в час ночи. (В 10-11 вечера мы прибывали на место. Дальше — рутина в виде дождаться, пока руководитель группы заполнит все бумаги - получить ключ - достать одежду на завтра-зарядить телефон и фотоаппарат- душ-высушить волосы-выпить чаю-уложить вещи, которые не нужны, не помяв их окончательно-упаковать очередные сувениры и т.д.). Несмотря на ранние подъемы. (похожая рутина, завтрак, не забыть телефон, фотоаппарат, проверить паспорт и деньги, подхватить сумки, и снова в автобус).

Холодно, да было холодно, особенно утром, но выехав из Голландии, мы все были благодарны за то, что нет дождя. Что не надо думать о зонтике, когда мы выходим. Можно просто смотреть, как он поворачивается своими дверями и улицами.

Дверь цвета дерева:


Бордовая дверь (простите, из окна автобуса):


Синяя дверь:


Табличка "Улица Мольера". В верхней, полукруглой части — номер округа, в данном случае первый. Кроме названия улицы они указали, что он был писателем, и проставили годы жизни.


Мы идем по нему, а я пытаюсь осознать и принять, что мы подъехали к нему (он вырисовывался панорамой), что мы в нем находимся, что мы-таки идем по нему, что эти светофоры — парижские светофоры.



С Эйфелевой башней все так хотят сфотографироваться, что я не в силах перенести это коллективное сумасшествие. И у меня нет такой фотографии. Чтобы мы вместе были на фото. Но конечно же есть башня без меня. Вот она, даже два раза:





А таким я увижу его только на следующий день, с террасы возле собора Сакре-Кёр. Но вам покажу сейчас:



Говорят, его основной цвет - серый. Серый? Мне казалось, бежевый. Во всяком случае, это не антрацитово-серый, не мокрый асфальт. Это сероватый невыбеленного льна, каждую минуту готовый перейти в молочно-кофейный.

А это надпись — рядом с дворцом Шайо — цитата из Декларации прав чедовека и гражданина (1789) о том, что все люди рождаются свободными и равными в правах:

@темы: фото, впечатления, Paris, отпуск, Париж

---

Про мой отпуск 2011. Часть 5. Амстердам.

По дороге к музею Ван Гога. Продолжение.

В музей Эдит Пиаф я конечно начала звонить до поездки. За неделю. Подумала: это не такой суперпопулярный музей, чтоб записываться туда за три месяца до визита. За неделю будет достаточно. Помню первый раз дозвонилась, и сердце вылетало, когда услышала: "Бонжур, вы позвонили в музей Эдит Пиаф..." — автоответчик. И еще несколько дней в рабочие часы — автоответчик. Который сообщал мне о том, что музей снова будет работать с понедельника. А пока оставьте сообщение. Это как раз тот понедельник, когда я — в Амстердаме. Ну что, придется звонить отсюда. Шумно из-за трамваев, я с трудом нахожу улицу потише. И набираю номер.

...Французского языка во мне осталось мало: простые предложения, одно настоящее время, два прошедших. Еще там надо помнить грамматический род слов. Трубку снимает хранитель музея Бернар Маршуа. Я выстраиваю то, что хочу сказать. Кто я и откуда. Что хочу посетить этот музей. Возможно ли это в среду 10-го числа? Он спрашивает еще раз, в какую среду. Хм, я же сказала. Десятого, говорю я. Десятого августа. Он спрашивает, сколько нас будет человек. Это больной вопрос. У меня нет компании для этого музея. Меж тем, я слышала, вернее читала, что кого-то даже вдвоем не пустили, надо хотя бы пять человек. Я одна, отвечаю я. Но если у вас есть посетители на какое-то время, я бы могла к ним присоединиться. Слова "присоединиться" я не помню. Я говорю "могла бы прийти вместе с ними".
Удобно ли мне в 11.30, говорит он.
Про себя думаю: странно, музей ведь работает с 13.00 до 18.00. Но да, мне удобно в 11.30.
Мне перезвонить вам в среду еще раз? — говорю я.
Да нет, я сейчас назову вам код.
И называет комбинацию букв и цифр.
Которую я не успеваю понять и написать.
Простите, — и я прошу повторить еще раз. Но снова не все разбираю. Понимать на слух язык, которым почти не пользуешься, вообще трудно, а он не пытается произнести чуть медленнее.
О-ля-ля, — говорит он, — Знаете, мадам, найдите лучше кого-то, кто говорит по-французски. И кладет трубку.

Где я найду. Кого-то, кто говорит по-французски.

Думать об этом. Вспоминать французский. Найти телефон. Выяснить часы работы. Купить путевку. Дозвониться. Почти договориться и даже не встретить препятствий по поводу того, что со мной нет группы из пяти человек. Чтобы потом разобрать лишь половину кода и даже не мочь выспросить вторую половину.

Я перезвонила ему и спросила, можно ли поговорить с ним по-английски. Он произнес "Ноу спик инглиш!" с интонацией, как будто я объявила его стране войну или попросила его съесть кошку. Я слышала, что французы вообще не любят, когда к ним обращаются по-английски. И похоже, что это правда. Не ожидала, что ситуация до такой степени убедит меня в этом. Честное слово, мне это странно, особенно, если человек работает на объекте, посещаемом туристами. Которые оставляют там деньги.

Идти ли мне дальше в музей Ван Гога? Искать кого-то, кто говорит по-французски? Я иду не разбирая дороги туда, где побольше людей, и начинаю прислушиваться к их речи. Довольно-таки скоро нахожу очень юную компанию. Вероятно студенты.Они говорят по-французски, я рассказываю им немногими словами, простыми предложениями, с помощью настоящего и одного из прошедших времен, которые помню, всю эту историю. Вообще мне с ними просто, они говорят и по-английски тоже. Конечно, да, соглашается девушка, когда я прошу разрешения перезвонить и дать ей свой телефон, чтобы она записала мне код. Я набираю номер четыре раза. Там занято. Я не могу их больше задерживать, извиняюсь, благодарю и т.д. О, сожалеем, у нас только два дня! — говорят они. Конечно, говорю я, спасибо, ничего страшного.

У меня уже только два с половиной часа.
По мировым меркам ровным счетом ничего страшного. Но я в тот момент чувствую такое отчаяние, что начинаю плакать. Прямо на улице.

Мне удается найти человека, который очень подробно объясняет мне как дойти до музея Ван Гога. Пришлось вернуться, поскольку я пропустила нужный поворот. Там недалеко другие музеи, люди сидят компаниями, покупают какую-то еду, пьют кофе. И на парапете за музеем Ван Гога сидит множество народу. Говорят по-английски. По-испански. По-немецки. Недалеко — блондинка с очень сильно вьющимися волосами. Она говорит что-то ребенку в коляске — боже, по-французски! Я хватаюсь за эту последнюю возможность. Я прошу прощения, что ее беспокою. Не согласится ли она мне помочь. Потому что я позвонила в музей Эдит Пиаф в Париже. И хочу посетить его в среду 10 августа. Не могла бы ли я позвонить еще раз, дать ей телефон...
— Чтобы он назвал мне код? — уточняет она тут же.
Как я благодарна ей за эту фразу!

Хорошо, что я ее нашла: там два кода, один на входе, потом еще один. Она возвращает мне карандаш, блокнот, телефон.
— Спасибо, мадам! — говорю я. — Огромное вам спасибо!
И правда: это мое самое сердечное спасибо во всей той поездке.

На то, чтобы посмотреть картины Ван Гога , остается минут сорок. Раз уж я туда пришла, то иду смотреть. Успеваю первый и второй этаж. пытаюсь сосредоточиться на чем-то, но не могу толком. Очень большая коллекция. Его произведения здесь собраны по годам. Там есть и эскизы. Кстати, вот ссылка: www.vangoghmuseum.nl/vgm/index.jsp. Я разглядываю ту или другую работу, и уже ни о чем не думаю.
Вот так выглядит билет:


А потом надо возвращаться. Уже бегом. Может я и хотела выпить кофе и понаблюдать за улицей, но теперь это уже только на ходу. Если и спрашиваю что-то, то в маленьких магазинчиках: продавцы точно будут не туристы. Иду, как мне сказал китаец возле одного кафе: прямо, потом так, как идут трамвайные пути. И выхожу на центральную площадь. Успеваю купить большой стакан капуччино. Сижу с ним прямо на вымощенной поверхности площади, как и все здесь. Постепенно собирается наша группа. У всех по нескольку пакетов покупок. Мне кажется, что в меня влили очень много алкоголя—такое состояние. У меня в кармане билет из музея Ван Гога, а в блокноте — время визита в музей Эдит Пиаф в Париже, в 11-м округе, на улице Креспен-дю-Гаст. И два записанных кода. Получилось ли у меня здесь слиться с городом?

@темы: Amsterdam, фото, впечатления, отпуск, Bernard Marchois, Van Gogh museum, Бернар Маршуа, музей Ван Гога, Амстердам

---

Про мой отпуск 2011. Часть 4. Амстердам.

По дороге к музею Ван Гога.

Вспоминаю один разговор, произошедщий давно. С одной англичанкой по имени Джоан. Джоан работала в школе в городе Эксетер, вела французский язык. Знаешь, Кэтрин, — говорила она — я, когда приезжаю во Францию, то больше всего люблю смешаться с толпой. Как будто я — одна из них.

Я тоже это люблю. Больше всего. Смешаться с толпой и посмотреть нетуристические части города. Пройтись, как будто я — одна из них. Отправить письмо. Купить что-то в обычном продуктовом магазине. Это всегда кажется мне более ценным, чем достопримечательности. На это нужно время. Хотя бы несколько дней. У меня в Амстердаме мало времени. Где-то четыре с половиной часа. Это на два часа больше, чем было в Берлине. Но ничто, на мой взгляд, не является более далеким от слияния с толпой, чем хождение с экскурсоводом. Потому что в этом случае не надо спрашивать дорогу. И даже выбор, где постоять дольше, где — меньше, и тот — не твой.
И еще я думаю, что все сразу посмотреть все равно не успею. Поэтому выбрала один объект. Музей Ван Гога.
— Вы можете туда подъехать, — говорит руководитель группы.
Я отвечаю, что ничего страшного, лучше я туда пройдусь. Карта есть, но даже если так и не найду, все равно буду считать это положительным результатом.

Иду и думаю, что вот живут же здесь люди и смотрят на это каждый день. На эти улицы, эти окна, эти узкие проемы и проулки.







Если прислушаться, то говорят по-английски, по-немецки. Чувство такое, что здесь все — туристы. Мне и дорогу-то уточнить трудно. Половина отвечает, что они не местные и не знают. Я рада, когда нахожу улицы, которые обозначены на карте — некоторые, а многие не подписаны. Здесь нет берлинской правильности из поворотов в 90 градусов.Поэтому я иду немного по карте, немного наугад. А еще мне надо дозвониться в Париж в музей Эдит Пиаф: туда надо звонить и договариваться о времени, чтоб попасть.

@темы: Amsterdam, фото, впечатления, отпуск, Амстердам

---

Про мой отпуск 2011. Часть третья. Амстердам.

Короче, из Берлина мы поехали в Амстердам. Из всех придорожных отелей самый уютный был именно в Голландии. Самый теплый, с подогреваемым полом, единственный из всех — с чайником, потому что в остальных приходилось обойтись кипятильником. Очень живописный двор, террасы, цветы. Все под дождем. Может, чем неуютнее погода, тем больше стремление сделать уютным интерьер? Я не уверена в этом. Погода была, как если бы приехать из лета в осень: дождь, туман, сыро, холодно. Если бы не зелень, то у нас осенью так бывает: многое еще цветет, но мокро и промозгло.

Утром из окна автобуса видно вот что:






Об Амстердаме я слышала от тех, кому он понравился, и от тех, кому он совсем не понравился. Мне понравился. Несмотря на то, что я не люблю города на воде. Несмотря на то, что я воспринимаю города, где много воды, как картинку чтобы любоваться, но не жить в ней. Мне кажется там сыро, а сырость я не люблю. Но я об этом забываю. Он действительно живописный. Такой высокий и узкий. Вытянутые в высоту окна. Это все из-за нехватки земли. Там и мебель вносят и выносят через окна, говорят — внутри подъездов не развернуться.

Этот снимок — черезстекло автобуса, увы.




В Амстердаме предполагалась экскурсия на фабрику бриллиантов, прогулка по каналам и свободное время.

Экскурсия на фабрику бриллиантов больше посвящена рассказу о том, какие типы огранки существуют, а также демонстрации продукции. Можно купить часы с бриллиантами. Правда я люблю смотреть само производство, но процесс из обработки можно мельком увидеть на первом этаже, затем оттуда быстро всех уводят, и в эту часть здания мы больше не возвращаемся.

У меня мало фотографий. Я не успеваю. Я думаю: разве забыть про фотоаппарат -- не лучшее, что я могу для себя сделать?
Поэтому немного:

открытки:


с прогулки на катере:






центральная площадь и кусочек улицы:

@темы: фото, впечатления, отпуск, Амстердам

---

Флэшмоб "Я никогда не думал, что..."

Флэшмоб от  Puding "Я никогда не думал, что...". Пять пунктов.

Сначала я хотела закончить серию про отпуск, а потом вернуться к флэшмобу. Но поскольку я ее медлено пишу, то долго придется ждать ответов. Поэтому вот пять пунктов:

1. Я никогда не думала, что "Гарри Поттер" станет для меня больше, чем просто чтивом, в которое погружаешься, когда хочется почитать захватываюшее и не требующее больших усилий.
2. Я никогда не думала, что буду читать фанфикшн.
3. Совсем не думала, что однажды поеду встречать Новый год с компанией на дачу в тридцатиградусный мороз. Это не мое. Все вроде получали удовольствие, я единственная не сняла дубленки, но выдержала до конца. Год был сложным, но результативным.
4. Не думала, что полюблю селедку. Я с детства не любила, когда ее приносили домой, она пахла, а потом уже я не пересматривала свои стереотипы по поводу этого продукта. Но как-то моя однокурсница и подруга пришла с селедкой: "Катька! У нас сегодня картошка с селедкой будет!" Я подумала: вот тебе раз, придется есть. И это оказалось неожиданно хорошо.
5. Не писала фанатских писем и не думала, что буду. Даже удивилась себе, когда два года назад написала и отправила письмо Алану Рикману.

Осаливать никого не буду, если хотите, возьмите флэшмоб!

@темы: флэшмоб

---

Про мой отпуск 2011. Часть 2. Берлин.

Пейзаж той части Германии, по которой проезжаем мы, напоминает мне а) Прибалтику — из-за большого количества сосновых лесов по сторонам автострады и б) Беларусь — похожим чередованием участков леса, полей, отсутствием строений поблизости.
Здесь еще много акаций, акации я люблю, если бы в мире деревьев мне надо было обозначить что-то, что ассоциируестя у меня с породой и утонченностью, то это была бы акация.

На Берлин у нас из всех городов меньше всего времени. Обзорная экскурсия в автобусе и два часа (или три? нет, два) времени просто побродить.

1. В Берлине было обалденное небо. Очень большое и многослойное. Вот оно, а в нижнем правом углу — кусочек мемориала жертвам холокоста:


2. Берлин показался мне очень геометрически правильным. Не знаю почему, но здесь мне все время думалось о том, насколько же все параллельно и перпендикулярно. Моя подруга на это сказала:
— Это что! Ты над Австрией не летела!
— Что, все выверенное и квадратное?
— Все из прямоугольников. Это страшно: ну как можно так ровно порезать ландшафт?!

3. Он достаточно зеленый, по крайней мере показался мне самым зеленым из всех городов. Сейчас в Европе много компаний по части сохранения благополучной экологии, ресурсов и т.д., но немцы окончательно по этому поводу сходят с ума. По поводу сортировки мусора тоже. Урны на улицах разного цвета — для разного мусора. Мне попадались больше красные и оранжевые.
Такие:


После обзорной экскурсии нам дали немного времени и карту — походить самостоятельно. На карту я почти не смотрю, иду, куда вынесет. Даже находясь в Берлине, я думаю о Париже. И хотя говорю себе все время мысленно быть там, где я сейчас, но получается неважно. И конечно, куда меня могло вынести, кроме как на Парижскую площадь, хоть я не шла туда специально:

Если развернуться спиной к воротам, то вид будет такой:


За небольшое отведенное время я успеваю пройтись по Парижской площади, посмотреть на народ и на Бранденбургские ворота, купить открытки и календарь, пойти на бульвар Унтер-ден-Линден (переводится "под липами", хотя липы на нем не очень-то большие, тротуаные плиты в центре сняты, много песка, там как раз был ремонт), насмотреться на разные кафе, зайти в книжный магазин и пастись там какое-то время, попросить прохожего сфотографировать меня у книжного магазина, купить кофе на вынос в Старбаксе, посидеть с ним на улице, вернуться к зданию рейхстага, попросить еще одного прохожего сфотографировать меня там.

Берлин очень похож на Вильнюс. Характером застройки, архитектурой, посадкой деревьев. Только Вильнюс не такой ровный по планировке и по ландшафту: в нем больше кривизны и неправильностей, асимметрии.
А еще наш визит туда пришелся на воскресенье. И если судить по центру, то вроде там есть люди. Но когда мы отъехали, то — нигде никого, все закрыто, все мертво, мертво.
Фотографии получились точечные, не слишком дающие представление о городе.

Почтовый ящик:


Светофоры:


Дверь посольства России:


А этот дядечка все хотел играть в кафе, подходить к посетителям, и спрашивал, произнося на итальянский манер: "Музика?" Официантка прогоняла его и говорила : "Не здесь, Сэм, только не здесь!"


Воробьи:


Наконец, рейхстаг и я. (В руке у меня пустой стакан от капуччино, потому что не была уверена, в какую мусорку его правильно бросить. Долго носила с собой, пока не увидела на одной из урн надпись "Для любого мусора".)



И мы поехали дальше.

@темы: фото, Берлин, впечатления, отпуск