Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: бернар маршуа (список заголовков)
00:54 

Про мой отпуск 2011. Часть 10. Париж. Музей Эдит Пиаф.

День второй.

Утро. Завтрак, входящий в стоимость путевки. Разные виды хлеба, кексов, круассанов. Йогурты. Разовые упаковочки с маслом, шоколадным маслом, джемом. Было еще что-то упакованное, как йогурт, а по вкусу — как детское питание. Отдельно стоят металлические емкости, похожие на большие кофейники. На них написано: "молоко", "вода", "кофе". Вода -- горячая, а пакетики чая лежат отдельно. Я снова испытываю счастье от понимания надписей. Вспоминается стихотворение "Как хорошо уметь читать".

Автобус, доползший наконец-то до площади Согласия, где он нас выгрузил, вечером собираясь забрать. Жалею, что не поехала сама. Было бы быстрее. Метро - знакомый маршрут.

Я снова выхожу на станции Менильмонтан. читать дальше
Музей Эдит Пиаф.

Захожу в первое попавшееся кафе. Эспрессо. Один евро, двадцать центов. У нас такие же цены. На кофе — посидеть и выпить — такие же, как не в самом туристическом центре Парижа. Зарплаты другие.
Кафе в красно-коричневых тонах. Достаю свои открытки. Текст написан. Теперь — адреса. Напротив меня — крупный мужчина с газетой. У самой стойки — два товарища, то ли бомжующих, то ли ... Одного очень трясло. Мелкой такой дрожью. Но от них не пахнет. У нас таких людей часто за двадцать метров почувствуешь. Носом. Этих -- нет. Они тоже пьют кофе. Продавец как ни в чем ни бывало беседует с ними за жизнь. Больше никого. Как будто я каждый день сюда прихожу. Как будто и не было сбора документов, отпечатков пальцев, справки с работы, очереди в посольстве.
Расплачиваюсь.
Ухожу.
Вперед, повернуть, еще раз повернуть.
Дверь.
Та самая.





Рядом с музеем останавливается микроавтобус, из него выходит девушка. Видя, что я достаю блокнот, она говорит: "Я сама наберу". И набирает код. Одна дверь, а потом, когда пройдешь маленькую прихожую — другая открываются передо мной, а мне даже не пришлось ничего делать. Консьержка — очень пожилая, с улыбкой для гостей, из тех элегантных француженок, которые вымирают как вид и живут в наших стереотипах.

Четвертый Этаж. Мне открывает Бернар Маршуа. Видела его на фотографиях, видела в видеороликах. А теперь он стоит передо мной, точно такой же, как на некоторых видео про Пиаф, которые я пересматривала перед отъездом.

— Бонжур!
— Бонжур, — о наш незатейливый, до чего предсказуемый диалог!

Я говорю, что звонила, мне на такое-то время, и вот — пришла.
Он говорит: да, пожалуйста! Есть две комнаты, с которой вы предпочитаете начать смотреть?
читать дальше

читать дальше

читать дальше

Здесь я прерываюсь и публикую эту запись.

@темы: Bernard Marchois, Edith Piaf, Menilmontant, Paris, Бернар Маршуа, Менильмонтан, Музей Эдит Пиаф, Париж, Эдит Пиаф, впечатления, отпуск, фото

22:30 

Про мой отпуск 2011. Часть 5. Амстердам.

По дороге к музею Ван Гога. Продолжение.

В музей Эдит Пиаф я конечно начала звонить до поездки. За неделю. Подумала: это не такой суперпопулярный музей, чтоб записываться туда за три месяца до визита. За неделю будет достаточно. Помню первый раз дозвонилась, и сердце вылетало, когда услышала: "Бонжур, вы позвонили в музей Эдит Пиаф..." — автоответчик. И еще несколько дней в рабочие часы — автоответчик. Который сообщал мне о том, что музей снова будет работать с понедельника. А пока оставьте сообщение. Это как раз тот понедельник, когда я — в Амстердаме. Ну что, придется звонить отсюда. Шумно из-за трамваев, я с трудом нахожу улицу потише. И набираю номер.

...Французского языка во мне осталось мало: простые предложения, одно настоящее время, два прошедших. Еще там надо помнить грамматический род слов. Трубку снимает хранитель музея Бернар Маршуа. Я выстраиваю то, что хочу сказать. Кто я и откуда. Что хочу посетить этот музей. Возможно ли это в среду 10-го числа? Он спрашивает еще раз, в какую среду. Хм, я же сказала. Десятого, говорю я. Десятого августа. Он спрашивает, сколько нас будет человек. Это больной вопрос. У меня нет компании для этого музея. Меж тем, я слышала, вернее читала, что кого-то даже вдвоем не пустили, надо хотя бы пять человек. Я одна, отвечаю я. Но если у вас есть посетители на какое-то время, я бы могла к ним присоединиться. Слова "присоединиться" я не помню. Я говорю "могла бы прийти вместе с ними".
Удобно ли мне в 11.30, говорит он.
Про себя думаю: странно, музей ведь работает с 13.00 до 18.00. Но да, мне удобно в 11.30.
Мне перезвонить вам в среду еще раз? — говорю я.
Да нет, я сейчас назову вам код.
И называет комбинацию букв и цифр.
Которую я не успеваю понять и написать.
Простите, — и я прошу повторить еще раз. Но снова не все разбираю. Понимать на слух язык, которым почти не пользуешься, вообще трудно, а он не пытается произнести чуть медленнее.
О-ля-ля, — говорит он, — Знаете, мадам, найдите лучше кого-то, кто говорит по-французски. И кладет трубку.

Где я найду. Кого-то, кто говорит по-французски.

читать дальше

@темы: фото, отпуск, музей Ван Гога, впечатления, Бернар Маршуа, Амстердам, Van Gogh museum, Bernard Marchois, Amsterdam

Когда я закрываю дверь

главная