Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: впечатления (список заголовков)
21:13 

Сегодня дочитывала фик Тиры Ног Until Proven. Я начала его в переводе на снарри-форуме, но перевода было немного, и прочитав весь русский кусок, я влезла в оригинал. Огромное макси-произведение, не поделенное на главы. Я приноровилась запоминать, сколько сантиметров прошел бегунок сбоку экрана, чтобы вернуться в нужное место текста. Когда я думала, что мне осталось всего ничего, меня поджидал сюрприз: вторая часть, не менее длинная, чем первая, и уж намного похлеще по части жестокости испытаний, которым автор подвергает Снейпа.

Уважаю автора: терпеливо прописанные диалоги (иногда, на мой взгляд, затянутые), длительные выяснения отношений, все эти движения души Поттера и Снейпа. Сколько, наверное, времени этому отдано! Сердце готово вывернуться наизнанку, чтобы вместе с Гарри утешить несчастного Северуса. Из меня изливается такая нежность, которая была разве что по прочтении «Лучше Поздно» -mummi-. Жизнь тут же тыкает меня мордой в то, что мне больше некому выразить это чувство. Хочется обнять стены, а потом все сменяется пустотой. И я иду на базар.

По дороге я думаю о том, что это лишь в сказке хочется утешать, доказывать, что нет, это совсем не так, что любишь и примешь, как бы там ни было, и все это еще и хорошо кончается. Как Гарри убеждает Северуса в Until Proven. Я напоминаю себе, что сама зимой совсем замучилась от того, что не верят, что все интерпретируют, как будто меня тяготят отношения, как будто я хочу избавиться. У этой пропасти нет дна. Человек не может поверить, что ты хочешь быть с ним, и придумывает что-то очередное на тему: ты наверное так сказала, потому что на самом деле... И тогда устаешь. И вдруг больше не можешь.

И тогда я иду и завидую их хэппи-энду. И думаю, как бы мне научиться жить так, чтобы было с кем встречать Новый год.

@темы: Tira Nog, Until Proven, впечатления, фанфики и реальность

10:59 

"Страна в шкафу"

— У вас есть фильм «Страна в шкафу»?
— Нет.
— А «Сын Нобелевского лауреата»?
— Нет.
— «Темная гавань»?
— Мы никогда о нем не слышали.
— Может, тогда хотя бы «Разум и чувства»? Это не новый фильм.
— Он был у нас давно, но сейчас нет.
— Ладно, тогда «Крепкий орешек»?
— Вам какой: первый, второй, третий, четвертый?
Задумываюсь. — Тот, где Алан Рикман играет. Который?
— Де-е-вушка...Там вообще-то Брюс Уиллис играет!

Но «Крепкого орешка» мне мало. Я все равно хожу по магазинам дисков и спрашиваю. Про «Удар бутылкой», «Страну в шкафу», «В поисках Джона Гиссинга» и «Английского цирюльника».

А затем я решаю поступить, как все люди. Скачать. Ну и что, что я оставлю несчастный компьютер вкалывать без меня восемь часов. Оставляю и иду на работу.

И с тех пор я несу свой завтрак к монитору: ведь там (спасибо Понедельник и всем, кто заботливо выкладывает ссылки на сайте rickman.ru) у меня есть «Страна в шкафу». Держу чашку кофе обеими руками, глазами впиваюсь в мимику. Никакого экшена, весь фильм — допрос.
Делаю зарядку, притащив к компьютеру коврик. Меня сопровождает не музыка, а интонации двух актеров из «Страны в шкафу».
«Страна в шкафу» впитывается в меня. Еду в метро, а она прорывается ритмом слов. Пародией танго. Мою дома окно, «Страна в шкафу» идет фоновым сопровождением. Мне необязательно смотреть на экран, чтоб знать, что они сейчас скажут и сделают. Вот сейчас, думаю я, он должен двинуть кулаком в стакан, из которого дал ей пить, и разбить его. Неужели ошибаюсь?
Через мгновение действительно раздается звон бьющегося стакана.
— Как ты можешь такое смотреть? — говорит подруга.
Могу. А неделю спустя я закачиваю новый кусок мечты. Он совсем другой, чем этот, и называется «Сын Нобелевского лауреата».

@темы: Alan Rickman, Closet Land, movies, Алан Рикман, Страна в шкафу, впечатления, фильмы

12:10 

Ложе Девяти Радостей.

Этот текст мне очень нравится. Я бы хотела научиться так жить и так воспринимать мир без всякого фонового чувства тревоги и нестабильности. Когда-то я набрала его у себя на компьютере, но с переустановкой windows он не сохранился, поскольку я позаботилась в первую очередь о рабочих документах. Поискав в интернете, я наткнулась лишь на перечень самих радостей без вступления. Полный вариант из книги:

читать дальше

@темы: смысл жизни, радость, прочитанное, книги, впечатления

19:31 

Посвящается Алану Рикману или Я сошла с ума.

Посвящается Алану Рикману

Мне бы просто до тебя дотронуться.
Так пробуют вино: провести по рукаву
Пальцами. (И оставьте домыслы.
И этого – вдоволь, чтоб знать, что живу!)
Твои тоны
и
твои переходы:
так ходят
слушать музыку на концерт.
Скольких твоих ипостасей я выучу ноты?
Как человека?
Как инструмент?

Или сидеть в первом ряду в театре,
держась за твои интонации,
так близко!
Пока центрифуга не остановится
и мир не проглотят овации.
С программкою или диском
у служебного выхода ждать
в толпе просящих
автограф.
Ты! – вдохнуть и не дышать! – только: Будьте любезны… --
и выдох – Спасибо огромное! –
а поезд трогается со станции настоящего
в бездну
свершившегося
и совершённого.

Или лучше быть твоим переводчиком,
твоей связью с мирами из слов и значений,
как телеграф,
как радиоточка,
как Морзе кодировать твои сообщения
и вести тебя по лабиринтам грамматики.
Дай руку: я знаю дорогу!
Только, прошу, говори –
тебя не может быть слишком много –
про твои фильмы и роли,
про великие тексты и тех,
кто пишет сценарии.
Только играй! –
настоящий до спазма в горле,
до боли,
так, что – некуда реальнее.

Или вот что: напишу-ка я тебе письмо!
И уже бегу с ним по улице
с улыбкой от уха до уха и сердцем в руке.
Я сказала бы тебе, как мне все равно,
сколько лет
и все ли сходятся пуговицы
на дизайнерском пиджаке!
Но нет! Не будем о возрасте
(мы – пленники условностей и манер).
Тогда о чем? Я желаю тебе сотни миль творчества –
через край. Через верх.
Ты же знаешь: нет у сюжетов оттока,
для тебя историй – с лихвою мир выстелить!
Лишь бы хватило звучания на все монологи.
Только хватило бы взгляда – обнять всех зрителей.
Во всех театрах – через море стран и границ
заклинаю, а как же иначе –
лишь-бы-хватило-шага-тебе-творить!
Пусть все сбудется.
И нам с тобою – удачи!

@темы: Alan Rickman, Алан Рикман, впечатления, мои стихи, так сходят с ума

22:45 

По возвращении.

Вчера по мере того, как самолет приземляется, мы как бы садимся в несколько слоев ваты. Когда зажигается надпись "Пристегнуть ремни" , облака еще под нами, солнце бьет в иллюминатор. Все белое и голубое тех холодных оттенков, которые бывают на фотографиях южного и северного полюсов. Затем мы опускаемся в облака, слой за слоем, а их все равно хватает под нами, подсвеченных солнцем и серых, и земли не видно. С пресловутого птичьего полета ее так и не видно, и нет ничего, кроме серой массы, и уже никакого солнца. Пейзаж появляется совсем незадолго до толчка шасси о твердую поверхность. Плюс двенадцать. Дождь. Нужна куртка. Свитер. Подошли бы ботинки или кроссовки. Я в босоножках.

Хорошо, что не в шортах, ведь два дня назад я еще вовсю расхаживала в них. И там были другие картинки. Фотографии с моей цифромыльницы так себе, но кое- что все-таки выкладываю. Чтобы дать представление, что можно было смотреть на это:



или это:

читать дальше

@темы: возвращаясь откуда-нибудь, впечатления, фото

00:50 

Созополь-2010

Первый день.

Первый раз я приезжаю в Созополь (так это звучит по-русски, но болгары не добавляют там никакой мягкости — Созопол) в 2008 году. Именно тогда я не перестаю думать о том, что хочу туда еще раз.
В 2010 я осуществляю мечту. И оказывюсь там снова. Без никого. Раз у меня нет человека, с которым мне бесконечно хорошо и свободно, то я еду без человека, решив не брать никого в качестве компании ради компании. Да, некому меня фотографировать. Да, некому присматривать за вещами, пока я купаюсь в море. Некому сопровождать меня, если я иду откуда-то поздно. Но ценные вещи можно оставить в сейфе. Народу вечером на улицах здесь достаточно, почти как у нас в Новый год, и так как минимум до двух ночи. И даже хорошо, что мне придется просить прохожих меня фотографировать. И не надо делать все с кем-то вместе. И можно сразу рвануть на море, если я вдруг проснулась в шесть утра. Идти куда угодно. Во сколько угодно.

Я думала, что в самолете со мной будут еще люди, направляющиеся если не в от же отель, то хотя бы в тот же город. Чего я никак не ожидала, так того, что в Созополь с нашего рейса микроавтобус забирает меня одну.

Мы вылетели в 4 утра, в 7 я в отеле, а номер освобождается только в 2 часа дня. Оставив на ресепшене свои тяжелые вещи, я брожу по городу. Это другая страна, другой язык, но вот за тем поворотом вид на пришвартованные яхты. Такая же, как в прошлый раз, центральная площадь, те же кафе. Тот же выход на море. Оно очень теплое, (29 градусов — температура воды), я шлепаю по нему, и навстречу двигаются любители утренних пробежек. У меня даже нет еще ключа от номера, но есть чувство точки опоры. Как будто я — настолько дома, насколько можно быть.

По городу почему-то развешаны растяжки, вот такие:



«Созополь -- город спасения» на всех языках. Попадается еще один транспарант: «Созопол — вечно пристанище», и он выражает все, что я чувствую. Ключ от своего пристанища я получаю уже в полвторого. Номер, как номер, все, что необходимо, ничего лишнего. Юго-восточное окно и балкон. Саму комнату я не фотографировала, только этот утренний боковой вид:


@темы: отпуск, впечатления, болгария, Созополь, фото

13:49 

Созополь-2010

Море.

Буду писать не по дням, а, скорее, по тематике. Короче, море. Было очень разным. Первые три дня — совершенно спокойным. Должна сказать, что пловец я никакой. Могу пять метров пробарахтаться по-собачьи, дальше я очень устаю и мне надо постоять на дне, чтобы отдохнуть. Поэтому я люблю либо песчаное дно, либо гладкую, удобную, некрупную гальку, чтобы не на чем было поскользнуться. К тому же я не люблю опускать в воду лицо и голову, а это, говорят, важный момент для равновесия.
— Ну-ка, покажи, как ты плывешь, — говорит мне как-то в Крыму подруга, которая заплывает далеко за буйки. — Конечно, ты не можешь. Ты же очень много двигаешься в воде и устаешь. Ты расслабься.
Но если я начинаю расслабляться, эта масса непостижимым образом проглатывает меня. Возможно, я никогда не позволяю себе по-настоящему расслабиться, поскольку боюсь глубины (вы же не будете говорить мне, что можно еще попробовать лечь на спину, правда?).
— Кто же плавает по-собачьи! Ты только выбиваешься из сил, — учит меня другая подруга, которая тоже может плыть, пока ей не надоест. — Надо брассом.
Попробую брассом, думаю я, в конце концов мне обещали, что так легче. Но черта с два! После двух движений я с вытаращенными глазами становлюсь на спасительное дно (дальше, чем до подбородка, я не захожу в воду) и пытаюсь отдышаться. Интересно, что я могу бежать 6-7 км и не уставать. Как-то вырабатывается удобный шаг и подходящий ритм дыхания. В беге я это умею, а на воде — нет. Но это не портит мне удовольствие от моря. К концу моего прибывания там, кстати, мне удалось подольше удерживаться на воде (в том числе и брассом) и не то, чтобы расслабиться, но позволить себе двигаться медленнее и спокойнее.

У меня почти нет фотографий спокойного моря. Было интереснее снимать, когда с пеной и волнами. Вот разве что с прогулки на яхте. Хотя, конечно, виды во время прогулки на яхте надо бы снимать профессиональным фотоаппаратом и возможно, что-то делать с фильтрами (закат и все такое). Получилось вот что:
читать дальше

Еще есть просто вода близко:

читать дальше

И еще пару пейзажей по мере того, как мы отправляемся и прибываем обратно.

читать дальше

@темы: созополь (болгария), отпуск, море, впечатления, фото

00:29 

Созополь-2010

Еще про море.

В этот день я рано просыпаюсь. И думаю: а посмотрю-ка на море до завтрака. Выхожу. Ветер, облака. На пляже все ревет и гремит. Он до половины мокрый. Надеюсь, что попозже выглянет солнце, и все просохнет.

Прихожу попозже, а он уже залит на две третьих. Мокрый песок. Мокрые матрасы на шезлонгах. Те, кто не успел расстелить подстилку у самого дальнего от воды края, могут не стелить ее вообще: волны доползают, сколько можно лихорадочно вскакивать и спасать свои вещи! Вода грохочет. Чтобы сказать что-нибудь, надо либо подходть очень близко, либо кричать. Купаться в этот день не разрешено, никто не плавает, но пляж не закрывают, можно даже войти в воду и стоять, сидеть, ложиться, принимая на себя все это вместе с большим количеством песка, позволить сбить себя с ног, уцепиться за песок поближе и позволить тащить себя взад-вперед, действительно тащить, на этот раз это не просто легкий массаж.



Не то чтобы волны такого уж большого размера, но поражает, как методично и непрерывно они самовоспроизводятся. Вот напирают четыре поближе, уже разбившиеся и белые, а за ними следующие, готовые их сменить. Цикл повторяется, как будто под всем этим включен мотор.
Море волнуется? Бушует? Сходит с ума? Все — не то, единственный глагол, который кажется мне подходящим, достаточно прост: работает. Я и раньше видела сильное волнение на море, например, в Паланге, но в Паланге очень широкая песчаная полоса, а еще от ветра можно упрятаться в дюнах, вот и выходит, что ты — отдельно, а море — отдельно. Здесь меня как бы пустили внутрь большого работающего завода. Он гудит и вращается, и все идет в топку, и ты пойдешь, если сделаешь еще шаг, и не знаешь, удерживаться ли от этого шага.

Я думаю о генераторах энергии в очень холодных районах: говорят, они никогда не останавливаются. Я думаю о гидростанции, хотя не видела гидростанцию вблизи. Я думаю о большом симфоническом оркестре.

@темы: фото, созополь, отпуск, море, впечатления, болгария, шторм

11:09 

Созополь-2010. Иди и смотри.

Что касается растительности, то несмотря на то, что они так помешаны на розах, роз в Созополе не так уж много. Они кое-где растут, в некоторых дворах, но больше других цветов, например, вот этих:



К сожалению, не выяснила, что это. Думала, что олеандры, но по-моему, у них другие листья.



Еще так и не узнала, что это за растение:

Цветок граната не такой.


И потом, гранаты у них давно уже в плодах:


@темы: созополь, отпуск, впечатления, болгария, фото

10:35 

Созополь 2010. Иди и смотри. Продолжение.

Узкие проходы, арки, проулки, простенки. Если углубиться в них, то рано или поздно выйдешь к морю, потому что город — полуостров. Улицы, где больше всего морских видов — это Милет, Морски Скали и Крайбрежна.

Вот сюда выходят дворы и переулки, отходящие от улицы Морски Скали:
1.


читать дальше

@темы: фото, созополь, отпуск, море, впечатления, вижу вокруг, болгария

17:01 

Созополь-2010. Астрономические наблюдения.

Как и на многих курортах, здесь можно взглянуть в телескоп на какую-нибудь планету. Стоит это 2 лева. Выбор, собственно, невелик. Увидеть можно только Луну или Юпитер.

Возвращаюсь в час ночи после посещения клуба Lipstick, где можно смотреть живые танцы (сальсу, бачату и меренге). Народ несколько схлынул, на улицах свободнее, но все во всю еще продается и предлагается, и никто не собирается ничего закрывать. Не то, что бы я жажду наблюдать планеты, но меня слишком настойчиво просят. Сдаюсь и соглашаюсь посмотреть на Юпитер. Я вижу яркую блестку. Слева от нее — еще две блестки поменьше, расположенные как бы на одной долготе, но в разных широтах, т.е. одна под другой. И справа тоже две, только они — на одной параллели и разных точках долготы. Т.е. правее Юпитера и еще правее. Человека, который настраивает все это, зовут ЗдрАвко. Он — худой, высохший, узкий, наполовину седой, форма бородки в чем-то вызывает ассоциацию со стариком Хоттабычем.
— Покажите мне, — говорю я, — еще что-нибудь. Сатурн.
— Э-э, нельзя. Зашел в девять часов.
В девять часов Здравко с телескопом еще не бывает на улице. Стараясь говорить о чем-то, что ему близко, я расспрашиваю про Уран, Нептун, Плутон, Марс, Венеру и Меркурий. Из этого всего, если я правильно запомнила, Меркурий можно увидеть только утром, а все остальное — либо находится в соединении с Землей, либо лучше наблюдать в другой период года. Меня ведут к другому телескопу — смотреть Луну, рассказывают про вулканы на ней. Я улыбаюсь, но не могу сказать, что меня особо впечатляет вид монеты с серыми пятнами.

— Вы живете здесь постоянно? — спрашиваю я. — В Созополе?
— Не-ет. Живу София (они произносят СОфия). Приезжаю работать. Надо деньги. Ты торопишься? Пошли в кафе. Мария! — подходит девушка, она остается возле телескопа, а мы отходим метров на тридцать и задимся за столик.
Черный кофе, длинная порция (его) и короткая (моя).
— И вам не скучно здесь? — спрашиваю.
— Скучно. Не с кем говорить. Я только говорить: вот, смотрите Луна, вот, смотрите Юпитер. И все. Поэтому я и пошел с тобой.
По специальности Здравко — учитель физики и астрономии. В институте. Он уточняет, что это — не то же, что в университете. У него есть две дочки. Есть уже и внучка. Демонстрирует мне фотографии в мобильном.
Время от времени, плохо понимая меня, он говорит:«Скажите, пожалуйста, медленно». Всплывает «Помедленнее, пожалуйста, я записываю», но здесь фраза из советского фильма не несет никакой смысловой нагрузки. Мы еще беседуем какое-то время. Например, о языках. Он сожалеет, что не очень хорошо говорит по-русски. Я говорю, что по-болгарски довольно много понимаю, когда читаю, а строить предложения не умею толком. Он считает, что в болгарском очень сложная грамматика. Особенно система времен. — Сколько времен, спрашиваю. — Двадцать (но сюда он относит еще и формы разных видов у глагола).— В русском, говорю, тоже сложная грамматика. Шесть падежей. — А у нас нет падежей. Только специальные слова (предлоги, что ли?).
Спрашивает, как меня зовут. Отвечаю.
— А, Екатерина Великая!
— Нет, — смеюсь,— великая была в истории, это да, а я — просто так. — Он тоже смеется. Курит, процесс сопровождается ярко выраженным кашлем курильщика. Расходимся. Он возвращается к телескопу, а я — топать в отель почти через весь новый город.

@темы: отпуск, впечатления, болгария, созополь

11:01 

Созополь-2010. Слова и надписи.

Первая надпись встречает меня еще в аэропорту: Преминаване по един, требуя проходить по одному, когда мы выстраиваемся в очередь на паспортный контроль.
В номере лежит табличка, на которой с одной стороны написано Моля, почистете стаята (стая — комната; свободни стаи— висят повсюду на окнах и заборах объявления) и на обороте Моля, не ме безпокойте. Помимо значения «пожалуйста» слово мОля используется при переспросе, если не расслышали и не поняли, что вы говорите.
«Добро пожаловать» выглядит как Добре дошли, а еще, приглашая войти или купить что-нибудь, часто говорят ЗаповЯдайте!

В меню блюда из свинины, например, это ястия от свинско. Уха — рибена супа, а сладкий перец называется чушка. Если мне достается меню только на болгарском, я прошу какое-нибудь еще. Ведь в первый раз не догадаешься, что пиле, например, относится к блюдам из курицы. Правда, теперь посмотрела в словаре Даля, что «пыля-пыля» подзывают индюшку, вроде как кис-кис. Тушеные овощи — задушени зеленчуци.
Сыр — кашкавал, а вот слово сирене присутствует на упаковках с брынзой.
Прейскурант — ценоразпис.

Иногда включаю в номере телевизор. Фильмы на английском идут на английском. Без дубляжа, сопровождаются внизу титрами на болгарском. Поглядывая на эти веселенькие титры, я обнаруживаю, что местоимение «я» у них — боже мой! — аз! А формы глагола «быть» цветут пышным цветом, в настоящем времени они представлены почти для всех лиц единственного и множественного числа.

За всеко — написано на магазине. «Всякая всячина», скорее всего.
Всичко за рибаря — на магазине «Все для рыбака».
Луис Карол. Алиса в страната на чудесата — написано на иллюстрированном издании книги. (Тут как-то дневник назывался «На грани чудесатости», набрела случайно.). А вообще предлоги за и на появляются в самых неожиданных для русскоговорящего человека местах.




читать дальше

@темы: Болгария, Созополь, болгарский язык, вижу вокруг, впечатления, отпуск, фото

16:37 

Созополь 2010. Разное.

На одной из этих игрушечных улиц на скамейке рядом с домом сидит полная женщина с длинными светлыми волосами. С ней разговаривают молодой человек и девушка (как выяснилось, из Молдавии — так они и сказали — хотя нужно написать из Молдовы).
— То есть вы просто приезжаете и живете? — доносится до меня.
Подхожу и присоединяюсь к диалогу о том, как приехать просто так не в отель, не на 10 дней, а, например, на 25. Спрашиваю, будут ли хозяева, у которых она снимает жилье, возиться с приглашением, чтобы можно было получить визу. Оказывается, еще как будут! Многие так делают. Заводят знакомства и приезжают потом когда могут и остаются подольше. Дама эта (Наташа из Санкт-Петербурга) здесь с сыном с июня месяца (я была там между 18 и 28 августа). Но говорит, что бронируют они это дело еще в феврале. Рассказывает про дом, которому 300 лет, что несколько поколений им владеет одна семья, что хозяин уже стареет, любит тишину и предпочитает сдавать комнаты проверенным и нешумным квартирантам, знакомым. Чем разрешают пользоваться в доме какие есть комнаты. Наташе хозяин предлагал большую комнату-студию, кажется даже с отдельным входом, но она выбрала маленькую на втором этаже из-за вида на море.

Я потом все ходила вокруг да около этого дома, надеясь, что кто-то из хозяев покажется и можно будет поговорить. Странно писать письмо совсем незнакомым людям и говорить, что ты — от Наташи из Санкт-Петербурга. Так никого и не видела.

Думаю, как здесь, когда не +30, а +5. Или -5. Когда вдоль моря не идешь не босиком, а в ботинках. Знают ли все местные жители друг друга. Как это — пройти здесь, когда нет туристов, и сколько человек попадется навстречу, если нет туристов.

Не видела ни школы, ни какого-то медицинского центра, хотя должны же они быть, не в старом, так в новом Созополе. Зато на одном из домов красуется вывеска «Народен театър. Творческа база».

@темы: Болгария, Созополь, впечатления, отпуск

20:42 

Созополь 2010. Некоторые места. 1.

Места, где я чаще бываю, это:
1). Летняя эстрада (Летен театър). Вечером там проходят концерты местных болгарских певцов, а иногда — танцоров. Под открытым небом. Сиденья — амфитеатром с трех сторон. Вход свободный. Приходи, садись. Если не успеешь сесть, места полно, чтобы смотреть стоя. Часть мест — со столиками, можно заказать что-нибудь, но таких мало, их занимают заранее.
Интереснее, кстати, смотреть что-то народное. Когда один из концертов заканчивался танцем (в хороводе, похоже на сиртаки, не знаю, как называется), люди повставали с мест и тоже пошли в хоровод. Их было достаточно, чтобы пришлось строиться в два, а затем в три круга. Все танцуют, ловят от этого невероятный кайф, знают шаги, с ними хочется броситься на эту сцену, но я не знаю шагов, все трезвые, по крайней мере на 90 процентов, и я не могу вспомнить или представить похожую ситуацию у себя в стране.
Болгарских певцов и певиц я не особо знаю, не стала бы покупать диск. Но слушать там, когда близко море, когда приходишь с прогулки на яхте — другое дело. Они выплескиваются до самого дна, и похоже, невероятно счастливы, что они на сцене, что кто-то пришел смотреть.
В этот мой приезд выступал Веселин Маринов. Одежда на нем была полностью мокрая, рубашка прилипла, он носился больше, чем его подтанцовка. На нижнюю ступеньку сцены обычно выходят дети. Они делают какие угодно движения под музыку. Пластика у них иногда совершенно потрясающая — как у человека спонтанного, который знает, что у него все хорошо, и вообще все хорошо, и как может быть иначе? Никто никого не одергивает. На последних песнях артисты берут их за руку и выводят к себе на сцену.

В этот раз концертов было меньше: сцену готовили к фестивалю искусств «Аполлония», который проходит ежегодно примерно с 29 августа и всю первую неделю сентября. Там можно увидеть что-нибудь по-настояшему качественное из пения, кино, живописи, графики, презентаций книг, я думаю, как жаль, что мой отпуск не приходится на сентябрь.

@темы: Болгария, Созопол, впечатления, отпуск

11:54 

Созополь 2010. Некоторые места: 2 и 3.

Место номер 2 — это кафе, где начиная с 9 вечера танцуют сальсу, бачату и меренге. Сначала — танцоры, а композиций через пять они очень активно начинают приглашать и вытаскивать сидяшую публику. Некоторые сопротивляются, но в конце концов тоже идут. И кстати, очень неплохо двигаются. Если хочешь, чтобы тебя не трогали, надо садиться на достаточно безопасном расстоянии, подальше. Смотрю-смотрю на это все и думаю, а не пойти ли мне что-нибудь латиноамериканское учиться танцевать? Но вместо сальсы пошла на аргентинское танго. Из сидящих за столиками где-то половина приходит сюда постоянно. Именно чтобы танцевать.

Место номер 3 — это арт-клуб Мишель. Здесь играют живую музыку. Джаз и не только. Исполнители сменяются каждые 5-7 дней.
Короче, вот программа.
читать дальше

А вот их двор виднеется за моей персоной. Там фотографии на стенах. У них — часто выставки фотографий снаружи и внутри. Снимали меня американцы, долго рассказывали кому-то, что они из Канзаса, как летели в Болгарию. Я терпеливо ждала и думала: вот, кто меня сфотографирует.

читать дальше

В первые дни моего пребывания в артклубе Мишель исполняют произведения на фортепиано и флейте. Рядом со мной сидит болгарская семья (папа, мама, дочка) и группа их друзей. Девочке лет 13, она не совсем здорова: слишком полная для своего возраста, а еще — взгляд живой, но как бы в своем мире. Взрослые по нескольку раз к ней обращались, когда спрашивали что-то, она не сразу реагировала. Флейтист откуда-то знает эту семью и знает, что девочке нравится композиция Cheek to cheek. Объявляет это для них и играет. Они кивают, пританцовывают, насколько это возможно сидя, и смеются. Уходя (как раз в маленький перерыв), подходят и благодарят музыкантов. До конца я в тот раз не досидела, ушла без пятнадцати двенадцать.

Потом приезжают новые музыканты. Читаю: «Васил Пармаков (пиано) и Ицко Финци (цигулка)». Думаю: что за инструмент такой — цигулка? Представила нечто очень народное, а оказалось — скрипка.

В этот вечер возле меня, когда остальные места заняты, просит разрешения сесть уже другая болгарская компания.
Мелодии попадаются известные, например, много Брамса. У скрипача совершенно удивительные движения: перешагивания в такт, иногда чуть резковатые, чаплинские. То, как он иногда наклоняется, иногда откладывает инструмент, затем снова берет, становится частью представления. Как объявляет следующий номер, иногда рассказывает что-нибудь, все начинают смеяться, я тоже, хотя не настолько понимаю болгарский, чтоб знать, почему смеются.



Глаза у меня закрываются, но я не сдаюсь. Хотя вообще-то плохо переношу ночную жизнь, она мне тяжело дается.
читать дальше

Когда все заканчивается, исполнители подсаживаются к тем, кто сидит за столиками. Игравший на скрипке спрашивает у меня, откуда я приехала. Говорю, и он сам переходит на чистый, без акцента, русский. — А ведь я,— говорит,— не музыкант. — Это, наверное, было слышно. Я актер театра и кино. — Отвечаю, что я не настолько тонкий ценитель, чтобы мне это было слышно. Актер, думаю, что ж, может быть. Ведь я же не смотрю болгарское кино. У нас не помню, чтоб его показывали. Разумеется, я не говорю, что не смотрю болгарское кино. Просто спрашиваю, почему он сейчас предпочитает вот так заниматься музыкой. — Вы знаете, больше никуда не приглашают, — эта откровенность обезоруживает. — Но мне сейчас интереснее кино, чем театр. Да. (Потом, уже вернувшись, прочту в интервью, что кино, как ему кажется, требует меньше выносливости. Театр предполагает большую аудиторию и большие промежутки во времени, когда надо играть. Ведь человеку уже, как оказалось, 77 лет! А в кино ты играешь прежде всего для тех, кто сейчас снимает сцену. Это — твоя первая аудитория.) Вы из Минска? Знаете, я был в Минске. На фестивале. Это был 96-й год. Скажите, по-русски есть выражение «начать сначала»? Как вы говорите? Мы говорим «от нУла». — Да, говорю, есть, «начать сначала», «начать с нуля», и так, и так правильно.— Да, был такой фильм. И я в Минске получил приз за лучшую мужскую роль. Да. — И как же называется фильм, уточняю. — Так и называется: «Начать с нуля».(Думаю, да, как нам это подходит сейчас. Весь этот год я все начинаю с нуля.Тоже потом посмотрю в википедии. «Всичко от нула», т.е. все с нуля — точное название искомого фильма.)— Он жалуется, что дует от кондиционера. — Я, как правильно по-русски сказать, вспотел?— Да, правильно. Давайте пересядем. — Вы приехали с группой? — Нет, сама по себе. — А-а, любите наблюдать жизнь? — Да, правда,люблю (И ведь, правда, люблю! Жить ею мне трудно, а вот сидеть и смотреть, как она проходит мимо что делается вокруг — это всегда пожалуйста, И попадаются же люди, которые это прочитывают, хотя ты им об этом ничего не говорила). Он еще разговаривает с другими слушателями, уже по-болгарски.
Какое-то время спустя я собираюсь уходить. Он тоже поднимается с места.
— Пойду, как вы говорите, на дворе?
— На двор.
— Да. На двор. Спасибо, что досидели до конца.
— Что вы, не за что. Это доставило удовольствие.

...На другой день иду по улице Кирилла и Мефодия. Навстречу мне — седой мужчина с бородкой. Улыбается, как будто знает меня. Мы знакомы, что ли? На всякий случай улыбаюсь и киваю.

И на следующий день эта сцена повторяется со 100-процентной точностью. Только теперь он останавливает меня:
читать дальше

@темы: Болгария, Ицко Финци, Созополь, арт-клуб Мишель, впечатления, отпуск, слушать музыку, фото

17:13 

Созополь-2010, так кое-что

Осталось немного дописать о Созополе, всего 3-4 поста. Потерпите. Что еще рассказать?

Порции в кафе и ресторанах — огромные. Заказываешь салат: в меню написано — 250 или 300 граммов, а перед тобой щедрой рукой ставят нечто, похожее на килограмовый торт. Смело можно брать на двоих. И думаешь: как же выглядят порции в 400 и 600 граммов? Вторые блюда тоже большие, на огромных тарелках. И к ним часто оказывается такое же внушительное количество овощей. Думаешь: что с этим делать? Но съедается легко, при этом абсолютно вписывается в их жару. Привыкаешь к этому быстро, и, вернувшись, я все никак не могу привыкнуть обратно. Наши порции. Допустим, которые 150 граммов. А есть ли там 50? И просится из монолога Хазанова (он исполнял): в зоопарке тигру регулярно не докладывают мяса!

Мороженое невкусное. Оно пахнет искусственными ароматизаторами, которые слишком отдают какой-то парфюмерией.

Кофе очень даже неплохой.

А это болгарская дыня:
читать дальше

@темы: Болгария, Созополь, впечатления, еда, отпуск, фото

17:08 

Созополь-2010. У меня спрашивают дорогу.

— Как пройти на улицу Оборича? — это у меня спрашивают две девушки, и, к сожалению не могу им ничем помочь.
Зато через неделю ситуация очень здорово меняется. В один из дней ко мне обращаются болгары: двое взрослых, двое детей, два уже надутых плавательных круга, один огромный и тоже надутый матрас (хотя пляж еще вроде не рядом), куча чего-то еще в руках. Различаю слова городской пляж. Рассказываю и показываю, как туда пройти. Мы поняли друг друга и счастливы.
А потом я уже сама догоняю женщину, которая задает вопрос каждому второму: как найти улицу Морские Скалы. Потому что знаю, как найти. Где повернуть. Мимо чего она пройдет. И потому что, когда я это делаю, то как бы приоткрываю дверь на другую территорию. Перешагиваю порог и смотрю с другой стороны двери. Из мира, где туристы для тебя, как дождь: сезонное явление ненадолго. Это еще чужая территория. Но я пробую на ней постоять.

@темы: Болгария, Созополь, впечатления, отпуск

21:13 

Созополь-2010. День десятый.

У меня нет планов на этот день. Точно знаю, что пойду на море, даже два раза, а больше не знаю ничего. Еще знаю, что не пойду вечером в "Мишель", потому что там поздно заканчивается, а мне выезжать из гостиницы в четыре утра, а по прилете в Минск надо показаться на работе.
Короче, полагаюсь на обстоятельства.
Море очень гладкое и очень удобное. Я купаюсь несколько раз. Смотрю на остальных на пляже. Некоторые вылеживают с 9 до 2-х дня и даже без зонтика, несмотря на то, что цвет кожи уже давно красный. Как умудряются не устать? Пью кофе. Прямо на пляже. Полно всяких кафе. Можно в них сидеть, а можно попросить в бумажном стаканчике и потягивать себе на своей же подстилке. Из кафе несутся популярные песни. Обычные попсовые мелодии, но становятся вдруг невероятно значимыми, связывая тебя с этим эпизодом. С морем. И с пляжем. С этим куском жизни.

На так называемой сиесте включаю в номере телевизор и складываю вещи. Все. Ничего не забыть. Майки, платье, юбка. Купальник. Шорты. Недавно я развешивала это здесь в шкафу, а обратно можно и не тщательно укладывать, уже неважно, если помнется.

Вечером я иду на море второй раз. В нем мало народу. Не более 10 человек. Люди уходят после 6-ти, песок остывает, уже не так тепло вылезать из воды. Но вода теплая. В некоторые дни она была теплее воздуха. Через какое-то время я тоже собираюсь. Не оглядываюсь. Не привязываться сильно.
Ежедневная дорога в отель, чтобы совсем до конца сложить остатки вещей. Браслет. Бусы. Сувенирную кошку. Мой второй купальник — в несколько пакетов, ведь он поедет мокрым. Пока обдумываю это все, меня останавливают:
Hi!
Молодой человек из тех, кто приходил слушать музыку в «Мишель», узнает меня. Раз я завтра уезжаю, предлагает он, так может быть, нам поужинать где-нибудь?
Не хочу.
Слишком беспокоюсь за самолет.
Слишком много думаю о том, чтобы проснуться вовремя к отъезду из гостинницы.
Не могу сосредоточиться на разговоре.
Да и вообще — только не новые люди!
Понимая, что такое восприятие мира ограничивает, я выбираю, то, что напрягает и дается с трудом: пойти ужинать и разговаривать:
— Видишь, говорю я, — кассы, где продают билеты на фестиваль «Аполлония»? Увидимся там.

Молодого человека зовут Оливье. Он, кстати, терпеливо и довольно успешно выговаривает мое имя по-русски, хотя сначала, представляя проблемы иностранцев с нашими мягкими согласными, я предлагаю английский вариант — Kate.
Оливье — музыкант. У него своя группа. Они играют — тут он назвал два слова из трех: блюз, рок, соул — а вот которые два, увы, не помню. Он живет в Париже, а в Болгарии путешествует уже где-то неделю по разным городам. Останавливается по два-три дня в каждом. Говорит, что Варна ему совсем не понравилась. В Созополе красиво, в море он здесь не окунался, просто смотрел на него, а еще читал книгу в своем уютном отеле. Накануне возвращаясь поздно, он повстречал девушку, она сказала, что боится идти одна по ночному городу, не проводит ли он ее. Так получилось, что они встретили рассвет, поэтому днем он проспал до трех.
— Ты писал что-нибудь из музыки здесь, в Болгарии?
— Нет, я не брал сюда компьютер.
— То есть, вдохновение у тебя определяется тем, есть ли под рукой все материалы и приспособления для работы?
— Скорее так.
Мы сидим в одном из ресторанчиков на улице Крайбрежной. Здесь причал, куда подходят суда. Море пахнет в этой части города очень терпко — моллюсками, птицами, мокрой варежкой, не знаю еще, чем. На пляже это не так чувствуется.
— Странное вино, — говорит он про местное вино. Еще бы! Ведь человек из страны великих вин.
Оливье и родился в Париже, родители — бухгалтеры или что-то в этом роде, а он вот, музыкой занялся. Он — не лидер группы, но один из ее ведущего, что ли, состава, так что влияет на выбор других кандидатов, которые к ним присоединяются. Тексты тоже пробует писать.
— Но слова, которые я подбираю, никогда не нравятся мне.
— Что с ними не так?
— Они — не то, что я хотел сказать.
Говорим о языках. О всяких приколах, типа слова «майка», которое в болгарском значит «мама». Он говорит, что звучание немецкого ему вообще не нравится.
О странах. Тут есть, чему завидовать: он был много где в Европе, в Японии, в странах Африки. Говорил про какой-то город, что ему казалось, это не для него город, а потом очень понравилось там. Йоханнесбург? Не помню. Короче, такая беседа вот.

@темы: Болгария, Созополь, впечатления, отпуск

14:12 

Созополь-2010. Обратный рейс.

Утро. Еще и какое: три часа. Проверить паспорт. Проверить авиабилет. Проверить ключи. Пустой шкаф. Незанятые полки. Только гостиничные стаканы на столе. Как будто здесь никто не жил.
Сейчас я почищу зубы, и стаканчик в ванной станет пустым. Белые полотенца: большое и поменьше. Я повешу их на змеевик: они влажные и не такие отглаженные, как свежие, каждый раз после уборки. Это — единственное, что дает понять, что здесь кто-то был. Еще немного песка в душе. Ветки от винограда в мусорной корзине, но крышка закрыта, и их не видно.

Проверить паспорт. Проверить авиабилет. Проверить ключи.

Пустая сушилка на балконе: как будто здесь никогда не висели полотенца и купальники. Заправленная постель. Никаких следов в холодильнике. Мои босоножки не стоят возле входа, они на мне. Как и джинсы, майка, короткая куртка — самая теплая одежда, которой в Болгарии хватало выше головы. Говорят, у нас совсем осень и дождь.

Уговариваю себя не проверять в третий раз паспорт: ты же только что это делала. И все-таки. Проверить паспорт, авиабилет, ключи.

читать дальше

@темы: Болгария, Созополь, воспоминания, впечатления, отпуск

20:57 

ФМ по ГП, продолжение

День 13: Ваш наименее любимый фильм?
Все они не бог весть что. Не воплощение кино как искусства (имхо). Первый и второй сняты более деликатно по отношению к книге, а остальные — средне. В них сильна дань спецэффектам. Но есть моменты, ради которых я все шесть могу посмотреть: где-то, чтобы пересмотреть эпизод, где-то из любопытства.

День 14: Пожиратели смерти или Армия Дамблдора?
Что-нибудь третье.

День 15: Кто был бы вашими лучшими друзьями в Хогвартсе? (только трое)
Невилл. Это человек, на которого можно положиться на 100, на 200 процентов. Возможно, Гермиона.

День 16: Ваш любимый профессор?
Снейп и МакГонагалл. Каждый из них заставляет тянуться вверх и делает это своими методами.

День 17: Вы в предвкушении седьмого фильма или боитесь, что он будет уступать книге?
Конечно, будет уступать. Разве не всегда фильмы уступают книгам? (Я о том, что снято именно по литературному произведению за исключением, может быть, экранизации пьес: они бывают удачными.) В фильм нельзя всего вместить. Не боюсь, это было бы — как бояться смены времен года.

День 18: Ваша наименее любимая книга?
читать дальше

@темы: ГП, впечатления, книжное, сказки, флэшмоб

Когда я закрываю дверь

главная